Yo entiendo que nombres tipo Anxo puedan dar problemas, pero lo de Martiño no lo compro.

Y al buen hombre no se le ocurrió decir Martín en el Starbucks en vez de cambiarse el nombre?



A todo esto yo pensaba que Martiño era diminutivo

Tupper-ware escribió: 13 Nov 2018, 16:53

Margaery escribió: 13 Nov 2018, 16:49

Madison escribió: 13 Nov 2018, 16:42

Tupper-ware escribió: 13 Nov 2018, 16:41 Y cómo se pronuncia Anxo? Ansho?

Sí. Ella decía Ancso, Ancho... de todo menos como era.

A mí me jode que después te pronuncian el inglés con un acento del mismísimo Oxford, que las sh las dicen niqueladas, pero Ancho y Uchía y Chiana

Pues entonces les corriges tú y ya está, nadie nace sabiendo. Y enseñar al que no sabe es una obra de caridad

Sí, sí, obviamente a quien pregunta de buena fe (justo como tú ahora) obviamente no me harta, pero si aún diciéndoles lo de la sh (es que es exactamente el mismo sonido) pues siguen diciéndolo mal, como hacía una amiga de Madrid, pues al final te cansas y acabas harta.

Candy Girl escribió: 13 Nov 2018, 16:55

Margaery escribió: 13 Nov 2018, 16:21 Madre mía si llega a tener uno raro como el mío el pobre se nos suicida o algo (yo directamente me invento uno tipo Carmen o Alicia para no molestarme)

Mi curiosidad está al 200%.

Si me tienes en IG y ahí está el nombre

Pero yo creo que todo el mundo sabe pronunciar la x gallega. La Xunta es la Shunta para todos. O, por lo menos, yo lo daba por hecho.

Edito: si no sabes que el nombre es gallego, sí puedes tener problemas, porque no sabes qué reglas de pronunciación usar.

A mí en Starbucks me ha pasado que pronuncien mi nombre con acento americano porque están acostumbrados a atender a turistas xD

cerocero escribió: 13 Nov 2018, 17:00 Y al buen hombre no se le ocurrió decir Martín en el Starbucks en vez de cambiarse el nombre?



A todo esto yo pensaba que Martiño era diminutivo

Jaja la verdad
Además es que Martín es el nombre que figurará en su DNI.
Yo también pensaba que Martiño era diminutivo o apelativo cariñoso en gallego.
Mi nombre no es común, es de los que hay que deletrear y jamás se me ha pasado por la cabeza cambiarlo porque no lo entiendan y menos porque no lo entiendan en el Starbucks.

Seré superficial pero ya solo por esta tontería y lo de loewe no entiendo cómo ha podido ligarse a una tipaza como parece ser que es su novial actual. Solo por su trayectoría me la imagino una tía súper interesante y él pues no.

lareinadeldesierto escribió: 13 Nov 2018, 17:51 Además es que Martín es el nombre que figurará en su DNI.

No, Martiño se puede poner Martí en Cataluña, de hecho seguramente figure Martiño y no Martín, conociendo al padre.

Bueno, puede que esté buena y luego le falte un hervor.

Aunque también supongo que lo del Starbucks lo diría de coña (espero). No me acordaba de que salía en el anuncio de Loewe!

Candy Girl escribió: 13 Nov 2018, 16:55

Margaery escribió: 13 Nov 2018, 16:21 Madre mía si llega a tener uno raro como el mío el pobre se nos suicida o algo (yo directamente me invento uno tipo Carmen o Alicia para no molestarme)

Mi curiosidad está al 200%.

La mía también.

anxa escribió: 13 Nov 2018, 18:20

Candy Girl escribió: 13 Nov 2018, 16:55

Margaery escribió: 13 Nov 2018, 16:21 Madre mía si llega a tener uno raro como el mío el pobre se nos suicida o algo (yo directamente me invento uno tipo Carmen o Alicia para no molestarme)

Mi curiosidad está al 200%.

La mía también.

me sumo a la curiosidad parawera

Ay, que no me acordaba yo de aquel spot de Loewe tan WTF!

Nuestro Martillo traduciendo literalmente pretend por "pretender". Con todo, es el menos insoportable de todos.
Lo traigo para disfrute general:
[youtube][/youtube]

Codes escribió: 13 Nov 2018, 18:28

anxa escribió: 13 Nov 2018, 18:20

Candy Girl escribió: 13 Nov 2018, 16:55

Margaery escribió: 13 Nov 2018, 16:21 Madre mía si llega a tener uno raro como el mío el pobre se nos suicida o algo (yo directamente me invento uno tipo Carmen o Alicia para no molestarme)

Mi curiosidad está al 200%.

La mía también.

me sumo a la curiosidad parawera

Es hiper mega reconocible, no tengo muchas tocayas

Creo que los espías del foro han vuelto a dar señales de vida, porque estoy viendo noticias publicadas hoy sobre el embarazo de Martiño y aquí [mention]eLicinha[/mention] ya nos lo contó ayer y hablan de "rumores" y que no hay confirmación oficial

Martiño como actor no me gusta, pero entiendo el cambio de nombre, cuando me da pereza deletrear el mío directamente me lo cambio, no creo que tenga que ver con interferencia del castellano, simplemente como no estás acostumbrado a oirlo lo cambias por algo que conoces. Martiño=Martillo me parece una asociación fonética lógica.

Marv escribió: 13 Nov 2018, 18:37 Martiño como actor no me gusta, pero entiendo el cambio de nombre, cuando me da pereza deletrear el mío directamente me lo cambio, no creo que tenga que ver con interferencia del castellano, simplemente como no estás acostumbrado a oirlo lo cambias por algo que conoces. Martiño=Martillo me parece una asociación fonética lógica.

Pero cómo alguien le va a llamar martillo?

Es que es todo como surrealista...

Marv escribió: 13 Nov 2018, 18:37 Martiño como actor no me gusta, pero entiendo el cambio de nombre, cuando me da pereza deletrear el mío directamente me lo cambio, no creo que tenga que ver con interferencia del castellano, simplemente como no estás acostumbrado a oirlo lo cambias por algo que conoces. Martiño=Martillo me parece una asociación fonética lógica.

Es una confusión bastante común la de ñ/ll, sí, pero aún así no me cambiaría el nombre ni de coña. En el país en el que vivo el diminutivo de mi nombre significa una cosa super absurda (está ahí ahí con martillo), no por eso me lo voy a cambiar, es mi maldito nombre desde hace 23 años, si lo asocian a otra cosa pos muhbien, que se rían, pero es un nombre precioso

[mention]Margaery[/mention] mi curiosidad ha aumentado (todavía más) con lo de que significa una cosa super absurda en diminutivo

Según la teoría de Martiño aka Martín, los madrileños no sabrían pronunciar España.
Ahora que os veo hablar de Rosalía, una amiga mía creo que se ha quedado sin la mitad de sus amigos en facebook por hablar de Rosalía, yo existía atónita a los acontecimientos.

Ay [mention]Pitiu[/mention] desde que conocí a un Tendón ya me lo creo todo, y sí, tuve que ver su DNI