abroparaguas.com

Azabache escribió: 06 Nov 2019, 22:51 Bueno, hoy ya me toca el capítulo 11, tengo ganitas... Es que voy alternando la novela con la de KA, para no terminarla enseguida. Además, viendo intercalados los dos personajes de Baris hace que él me guste más...

Este era capítulo en el que decíais que había mucho drama, verdad? Tamam, iré preparando los klínex...

Uii por numero no tengo ni idea de por donde vas mas o menos cuenta un poco para hacerme una idea

ay si en el 11 DRAMA lo que lloré con la escena de la madre para no variar cuando le dice que no la puede perdonar, que lo intenta pero no puede

Tampoco tengo visto mucho drama turco, pero es de las que no te estorban los secundarios. Tenía que haber sido una miniserie y no una serie capitular, qué potencial tenía!

Bueno, pues el capítulo 11, tal como esperaba, tuvo varios tipos de "Ay".

Ay...
Cuando a Kuzgun le cuesta volver entrar a su casa.




Ayyyyyy
Cuando Kuzgun, pese a los llantos y explicaciones de su madre, dice que no puede perdonarla. Aunque un poquito a lo mejor sí, porque cuando ella le abraza deja caer la plumita...



Ay...
En la escena de la ducha. Os he traído la secuencia real:



Ay! Ay! Ay!
Que se carga al abuelo... DE ISO!!

No soporto a Katral ni a Dila, mira me gustan más todos los malos que estos dos

Ya cierro al salir

Pues yo a quien no soporto es a Kudret. Está en el bando de los buenos, pero me cae gorda...

Es muy pesada Kudret con la tonta de Dila

A jajajajjajaja

Azabache ese spoiler de la ducha es lo mas !!

Azabache

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 20:59 A jajajajjajaja

@Azabache ese spoiler de la ducha es lo mas !!

Y tan real como que me llamo Azabache. Me alegra que os guste.

Esta noche pensaba ver los otros dos capítulos que me quedan de KA, pero no, mejor voy a ver a mi cuervo que no me aguanto las ganas.

Es que estoy enganchaita. Hasta me estoy planteando vérmela del tirón y así ya sufro todo seguido. Lo único que seguro que el final será un tormento, porque tal como se está complicando la historia, me da a mí que aquí va a morir hasta el apuntador. Ojalá me equivoque...

Azabache escribió: 07 Nov 2019, 23:15

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 20:59 A jajajajjajaja

@Azabache ese spoiler de la ducha es lo mas !!

Y tan real como que me llamo Azabache.

Me alegra que os guste.

Esta noche pensaba ver los otros dos capítulos que me quedan de KA, pero no, mejor voy a ver a mi cuervo que no me aguanto las ganas.

Es que estoy enganchaita. Hasta me estoy planteando vérmela del tirón y así ya sufro todo seguido. Lo único que seguro que el final será un tormento, porque tal como se está complicando la historia, me da a mí que aquí va a morir hasta el apuntador. Ojalá me equivoque...

Tendre que buscar un traductor como el tuyo

Ahora bien y aqui viene lo mas loco leia “tus traducciones “ y yo las repetia en turco excepto en una o dos fotos toyy fatal !!!

Uff yo hice maraton y la disfrute mucho ..

Aunque eso si !! Sin ganas de que terminara

Bliss escribió: 07 Nov 2019, 20:04 No soporto a Katral ni a Dila, mira me gustan más todos los malos que estos dos

Ya cierro al salir

Yo hasta veia guapo a ali

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 23:34

Bliss escribió: 07 Nov 2019, 20:04 No soporto a Katral ni a Dila, mira me gustan más todos los malos que estos dos

Ya cierro al salir

Yo hasta veia guapo a ali

A mi Ali me gusta mucho aunque sea muy tonto

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 23:34

Bliss escribió: 07 Nov 2019, 20:04 No soporto a Katral ni a Dila, mira me gustan más todos los malos que estos dos

Ya cierro al salir

Yo hasta veia guapo a ali

Eras tú la que dijo que había soñado con él? Ahora que conozco al personaje, lo entiendo mejor. Tiene su punto.

Bliss escribió: 07 Nov 2019, 23:43

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 23:34

Bliss escribió: 07 Nov 2019, 20:04 No soporto a Katral ni a Dila, mira me gustan más todos los malos que estos dos

Ya cierro al salir

Yo hasta veia guapo a ali

A mi Ali me gusta mucho aunque sea muy tonto

Que es guapeton que a veces solo nos fijamos en los protas y este tiene su puntito

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 23:30 Tendre que buscar un traductor como el tuyo

Ahora bien y aqui viene lo mas loco leia “tus traducciones “ y yo las repetia en turco excepto en una o dos fotos toyy fatal !!!

Uff yo hice maraton y la disfrute mucho ..

Aunque eso si !! Sin ganas de que terminara

Ese nivel tienes ya? Ya estoy viendo tu nombre en los créditos de los traductores del canal "Turkish Spanish". Lo veo, lo veo...

Me quedan dos para terminar la primera temporada , donde se puede ver la segunda? La estoy viendo en youtube de turkish spanish pero solo tienen la primera, si alguien me puede pasar links porfi

Yo me los bajo del canal de Jax Davila, porque no salen invertidas las imágenes como en el de TS (será una tontería, pero me incordiaba). Creo que tiene casi todos los capítulos.
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... GITw4k4h0c

Azabache escribió: 07 Nov 2019, 23:54

Hbulla escribió: 07 Nov 2019, 23:30 Tendre que buscar un traductor como el tuyo

Ahora bien y aqui viene lo mas loco leia “tus traducciones “ y yo las repetia en turco excepto en una o dos fotos toyy fatal !!!

Uff yo hice maraton y la disfrute mucho ..

Aunque eso si !! Sin ganas de que terminara

Ese nivel tienes ya? Ya estoy viendo tu nombre en los créditos de los traductores del canal "Turkish Spanish". Lo veo, lo veo...

Tanto no !!! pero me sorprendo mucho a veces !! Hasta demasiado ... leo en español caulquier cosa que sepa y digo en turco pero todo no !!

Y ya empiezo a montar 4 - 5 palabras seguidas aprendidas de forma separada no se donde lo conte ..

Habia un cartel en una escena .. creo que en KA y me dio por leer y entendi a la primera de forma automatica ... luego puse concentracion y traduje literal diciendo claro !! Esto es cuidado esto es perro y la traduccion literal era. Cuidado perro hay .. pero el hay que es var lo aprnedi en no se donde .... perro lo aprendi buscando la traduccion de la frase y ? tu de quien eres perro ?de amor en blanco y negro que nunca consegui pero si consegui aprender perro y el cuidado es de las frases que siempre dicen ten cuidado de içerde y asi muchas palabrillas
Y hay muchas que aun voy de oido que aun no les he pillado la traduccion literal ya que el google traductor no todo lo traduce como oimos o igual es que son expresiones mas coloquiales .. supongo que si quisieramos traducir al ingles ven paca no lo conseguiriamos y asi debe pasar con muchas ..

Pero solo aprendiendo palabras sueltas pillas mucha cosa aunque no todo el entremedio claro esta .. lo importante son las raices de las palabras ya luego vienen las terminaciones de tiempos verbales y personas tambien ellos lo dicen de una manera unas veces y otras de otra y eso lia un poco

Piensa que en cada serie aprendes unas palabras u otras no se porque hay palabras que se repiten en una serie y en otras otras y algunas que salen en todas jajaja

Hbulla
Azabache gracias por los links!!

Ay entonces los he visto invertidos? No lo habia notado