abroparaguas.com

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 02:37 He llegado tarde ... sorry ... pero solo he pillado que hablaba del amor la confianza y el destino .. y que huyo
Tu personas queridas pueden irse


Menos mal que lo habeis encontrado por que hubiera sido un rompecabezas añadido este habla cerrado muchas veces veces excepto cuando grita y da ordenes

Es que ni el trozo de la anne lo dice claro de la manera que lo conozco

El dedim dedinle me ha dejado toda loca

aelita escribió: 03 Nov 2020, 20:50

Avilmoni escribió: 03 Nov 2020, 16:54 A ver chicas, que antes os veía muy entusiasmadas con la puerta y ahora apenas la comentáis. Tanto bajón da? Jo! ahora q la empece yo...

Yo también la he empezado recientemente y ya voy por el capítulo 8, me gustan ellos y la madre de Serkan, los demás me sobran un poco.
Cuando le hara caso a la taza Serkan???

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 11:51

superluzu escribió: 03 Nov 2020, 03:58

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 02:37 He llegado tarde ... sorry ... pero solo he pillado que hablaba del amor la confianza y el destino .. y que huyo
Tu personas queridas pueden irse


Menos mal que lo habeis encontrado por que hubiera sido un rompecabezas añadido este habla cerrado muchas veces veces excepto cuando grita y da ordenes

Es que ni el trozo de la anne lo dice claro de la manera que lo conozco

El dedim dedinle me ha dejado toda loca

Al final cuando habla de la madre lo q dice en turco es esto: ( a mi lo de elin kizi me tenia loca, lo busqué en tropecientos traductores y ninguno me daba una traducción con sentido》

BORRO FOTO

Lo q no entiendo es Por qué dice q la madre no lo quería??

Es que no estan tan facil el turco .. nos parece que si porque oimos muchisimas frases repetidas y nos enganchamos pero luego viene lo complicado

ABBC3_SPOILER_SHOW

Asi escrito si que veo mi madre no me queria la otra parte el traductor se lia .. como en muchas frases largas
Yo lo que hago con las frases escritas es partirlas y ver que pone .. elin kizi pone hija de la mano .. y el lo traduce como una señorita .. no ? O una hija de casa bien podria ser su significado .. igual es la manera de decir una chica pija ?? Pero esto seria hablarlo con alguien que supiera turco ..

Es como cuando ves una coreografia en una cancion las fases son ..

Ostras que chulo
Ui parece facil dos a la derecha dos a la izquierda y levantas la mano
Te pones ostras no es tan facil pareces un pato a claro es que no haces la carga del peso del cuerpo en donde toca y pareces un pato mareado
Luego viene una fase de vaa paso lo dejo no es para mi
Oo bueno va sigo hasta que te sale bien porque soy un poco tozuda

Pues lo mismo con el turco vas siguiendo añadiendo cosas que oyes o lees o ya si eso te buscas un libro y algo mas haces ..

Siempre lo he dicho lo digicil del turco es el orden de las palabras y los sufijos que añades cuando las alargar .. a veces pillando la raiz de lanpalabra pillas un poco la idea ..

Es como gerçe bir hayat hikayesi
Es una historia de la vida real
Ellos dicen real una vida historia

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 20:36 Os habeis fijado en esto ???

Neriman del apartamento

Demet en la casa de demet

Asya en infiel incluso el cuello

Como se rascan la mano ???

superluzu escribió: 03 Nov 2020, 21:24

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 20:36 Os habeis fijado en esto ???

Neriman del apartamento

Demet en la casa de demet

Asya en infiel incluso el cuello

Como se rascan la mano ???

@Hbulla ... no te pillo, a q te refieres???

Saudade escribió: 03 Nov 2020, 21:49 lo que ha comprado divinity
https://twitter.com/divinity_es/status/ ... 21/photo/1

Alma escribió: 03 Nov 2020, 21:55

Saudade escribió: 03 Nov 2020, 21:49 lo que ha comprado divinity
https://twitter.com/divinity_es/status/ ... 21/photo/1

Yo ya lo comenté el otro día , que divinity había comprado series para 2 años...... Y que no sabe como seguir sacándole partido a Can Yaman....

Alma escribió: 03 Nov 2020, 22:11 Para mi el idioma turco también ha sido todo un descubrimiento, la verdad es que me gusta mucho como suenan muchas de sus palabras y me encantaria aprender mas de él , pero no me parece tan fácil y además casi siempre hablan muy rápido ,hay veces que cuesta reconocer hasta lo más simple que es más o menos lo que todo el mundo pilla que son las palabras sueltas o alguna frase corta...Por eso te digo @Hbulla Ole tú por todas las traducciones que haces

Valentina escribió: 03 Nov 2020, 18:19

Bliss escribió: 03 Nov 2020, 08:51

Valentina escribió: 03 Nov 2020, 08:36 No puedo parar de ver capítulos de Bozkır

Esa yo creo que lo comente en el otro hilo que vi el primero y me recordó mucho a True Detective, pero ya no la seguí viendo porque apenas la estaban subtitulando, dónde la estas viendo?

Te mando privado.

Te animo a verla, porque está genial. A medida que avanzan los capítulos cada vez me gusta más. Me faltan solo 2 capítulos para terminarla

Maruja escribió: 03 Nov 2020, 22:44 Hola. Me pueden recomendar donde ver peliculas turcas en español. Gracias

Saudade escribió: 03 Nov 2020, 23:03 ainsss @Valentina me encanta a la par que me pone

safara escribió: 03 Nov 2020, 22:17

Alma escribió: 03 Nov 2020, 22:11 Para mi el idioma turco también ha sido todo un descubrimiento, la verdad es que me gusta mucho como suenan muchas de sus palabras y me encantaria aprender mas de él , pero no me parece tan fácil y además casi siempre hablan muy rápido ,hay veces que cuesta reconocer hasta lo más simple que es más o menos lo que todo el mundo pilla que son las palabras sueltas o alguna frase corta...Por eso te digo @Hbulla Ole tú por todas las traducciones que haces

Yo todavía no he conseguido quedarme con él buenos días ni gracias. y No....parece que lo dicen de diferentes formas.
Si con él vidaka, vidaka, Tamam, Evet, y poco más. Tampoco sé si están bien escritos.

Valentina escribió: 03 Nov 2020, 23:00

@Saudade Para tí con todo mi cariño

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 21:29

superluzu escribió: 03 Nov 2020, 21:24

Hbulla escribió: 03 Nov 2020, 20:36 Os habeis fijado en esto ???

Neriman del apartamento

Demet en la casa de demet

Asya en infiel incluso el cuello

Como se rascan la mano ???

@Hbulla ... no te pillo, a q te refieres???

A que cuando estan nerviosas o estan viviendo algo que las altera se rascan la mano y lo muestran muy bien

Y creo que tiene que ver con esto

https://www.20minutos.es/noticia/420165 ... sivamente/

http://www.laprensa.com.ar/487175-La-pi ... .note.aspx

https://sumedico.lasillarota.com/bienes ... res/320412