bri escribió: 24 Ago 2018, 14:22

Soni escribió: 24 Ago 2018, 14:21 No sé lo que estoy haciendo. Bueno veo que Choco me ha leído

El estudio te trastorna.

Habéis sido vosotras sacando el tema de la nueva ley de contratos. No he tocado ni la portada y mira ya cómo me ha dejado

Soni escribió: 24 Ago 2018, 14:21 No sé lo que estoy haciendo. Bueno veo que Choco me ha leído

hay un lío con las citas
[mention]Nitty[/mention] no, yo no haría eso

Soni escribió: 24 Ago 2018, 14:23

bri escribió: 24 Ago 2018, 14:22

Soni escribió: 24 Ago 2018, 14:21 No sé lo que estoy haciendo. Bueno veo que Choco me ha leído

El estudio te trastorna.

Habéis sido vosotras sacando el tema de la nueva ley de contratos. No he tocado ni la portada y mira ya cómo me ha dejado

Acabo de comer, me he sentado a organizar los artículos que hay que estudiar y me ha entrado dolor de barriga

Hay veces que si la gente usa mucho otro idioma sale instintivamente. La manera en que escriben es como están pensando, lo natural. Entiendo que si mucha gente no entiende o es farragoso de traducir lo normal sea decir "tengo que escribir todo en español" pero sí que comprendo que lo natural e instintivo es escribir como piensas, y al ser anglicismos la gente se relaja un poco más y los escribe por aquello de que es la segunda lengua más común y "si cuela cuela" me relajo y con un poco de suerte me entenderá la mayoría

A mi que de vez en cuando alguien diga palabras en otro idioma no me molesta. Me gusta. Si son pocas palabras no me importaría incluso si fuese en alemán o ruso (que no tengo ni idea) y si no lo pudiera sacar por el contexto igual hasta lo buscaba para ver qué significa para aprender, (y ya si son en italiano o francés pues me moriría de gusto ) y si no tengo ganas pues probablemente ignoraría los posts. Que entiendo que haya gente que le resulte engorroso y poco práctico y esto que pongo es una OI (iba a escribir y muy friki (freaky) pero ahora ya como soy consciente pues pongo bizarra )

Soy igual con las palabras en inglés, me mata. No hay ninguna necesidad, un amigo empezó a currar en una empresa internacional y me empezó a hablar del office, cómo se organizaba la schedule y calculaba las deadlines para los projects...Anda ya, deja de tirarte el pisto, me daba la risa. En la mayoría de casos es muy forzado y con intención.

A mi que se te cuele alguna palabra me parece normal y no me molesta, todos hablamos con localismos y es normal, hay incluso palabras que a ti te parece que se dicen en toda España pero que luego resulta que no, no pasa nada. Si no se entiende algo se pregunta. Pero otra cosa es que metas tantísimos que no se te entienda nada, ahí ya está el problema. Hay que entender que no estás entre amigos, estás en un foro donde cada una es de una punta, que se te escapen palabras vale, pero que hables como si estuvieras hablando con la frutera manolita pues no es plan, es trabajo del emisor el hacerse entender. Fui yo la que creo que en forito dijo que no leía los mensajes de bibikue porque no me enteraba de un cagao, porque a mi que se meta una palabra en asturiano no me molesta, pero eso era ya pasarse mucho. Y fui yo también la que cuando a Wide le dio por escribir como si estuviéramos en 2005 mandándonos SMS le dije que se me hacía complicado entenderla, y lo cambió. Con personas que son procedentes de otros paises donde no se habla el mismo idioma puedo entenderlo más, porque entiendo que si no es tu lengua materna o acostumbras a hablar siempre otro idioma, pues se te escape, yo a Nome nunca le dije nada de las palabras en inglés, a pesar de que ha sido en la última época en las que las ha metido (Yo me pasé muchísimo tiempo sin notar que no era española y me sorprendió muchísimo cuando me enteré), si que había algunos mensajes que no me enteraba de nada, sobre todo cuando hablaba de cosas de empresas y nombraba los cargos o las tareas en inglés, pero bueno, me saltaba esos mensajes como me saltaba los de bibikue y ya está. Los de Wide por ejemplo no me los saltaba porque considero que con ella tengo más trato para decirle oye muchacha hazte entender, y de hecho cuando se lo dije ella dejó de escribir en plan SMS, porque a ella que tengo más trato sí prefiero leerla que saltármela y yo agradezco que lo cambiara.

He llegado de trabajar y estoy bardaíta.Pero es que pa colmo tengo a las 7 una bodita.Y me quiero dormir un ratito porque llevo en planta desde las 5 y media,como no me duerma es que no llego viva a no ser que sobreviva a base de metadona y como que no es plan,no??? jeje
Y es que paso de ir arreglandome ahora porque es que vengo hasta el xixi,la verdad.Aunque os digo una cosa,que como me arregle ya con esta calima cuando vaya a salir de casa voy parecee una geisha destruida con los maquillajes corrompidos.Y la paranoia que tengo es que tengo pensado ir discretita y voy a tardar en maquillarme con los brillos y el highlighter.
Así que mira que si llego un poquito más tarde no va a pasar nada tampoco eh,es lo que hay.Y si alguien me dice algo me invento una película si hace falta, qué dónde estaba??? pues hija allí en la iglesia,dónde iba a estar??si yo te estaba llamando y estabas pasando de mí,me invento que estaba con la nuera de alguien y todo para darle credibilidad.Chica,un fantasmeo no??? Ome no...

Me encanta este hilo porque suelto mierdas como estas y me ayuda a ordenar mi mente,es como mi vertedero mental,saesssss???

A mi cuando ponéis localismos y lo que significan me gusta, (me encantó aprender por ejemplo "tener sincio de algo" y algunas otras expresiones) Pero de verdad que si resides en otro país, o eres nacional de otro país o región es fácil que se te escapen términos en ese idioma. Estoy segura de que habrá gente que lo haga forzadamente para tirarse el pisto, pero otras (sobre todo nacionales o residentes en otros países o regiones) creo que les sale sin pensar.

Pues a mi me pasa mucho lo de colar palabras en inglés. En mi oficina se habla en inglés porque estamos en la parte internacional y muchos de mis compañeros ni siquiera son españoles y hay veces que hay palabras que ya no me salen en castellano a la primera. Palabras muy técnicas y hay veces también que estoy en la oficina hasta las 22 de la noche y llego a casa y a mi marido no se ni en que idioma le hablo la verdad

A mi me da mucha rabia que me pase pero a veces me sale y es sin querer, en seguida corrijo y mi idioma natal es el español y no soy bilingüe en inglés ni mucho menos. No me quiero imaginar si fuera al revés seguro que me saldrán millones de palabras en español bueno q cojones si ya me pasa cuando hablo con mis compañeros que les suelto una palabra en español y a veces ni me doy cuenta

Estoy que no puedo, tengo mi cita mañana, con un chico que me vuelve loca y por alguna razon que desconozco, él se siente igual que yo, y estoy super feliz. Pero ahora estoy de los nervios, porque me ha salido un grano enorme en la cara y toda la ropa que tengo me parece feísima.

Qué ilusión entonces [mention]mariquilla[/mention] , las primeras citas, con esos nervios y esas ganas de descubrirse son...

Edito para añadir que en el grano ni se fija y en la ropa menos, ponte con la que te sientas cómoda y mona y ya...

Jo, ahora tengo ganas de que me guste alguien y de una cita...

mariquilla escribió: 24 Ago 2018, 14:55 Estoy que no puedo, tengo mi cita mañana, con un chico que me vuelve loca y por alguna razon que desconozco, él se siente igual que yo, y estoy super feliz. Pero ahora estoy de los nervios, porque me ha salido un grano enorme en la cara y toda la ropa que tengo me parece feísima.

Ay me encanta.
No es que me encante tu sufrimiento sino que los nervios del principio, las mariposillas, el qué me pongo, el qué digo, me encanta esa sensación del tonteo del principio

Hemos puesto lo mismo a la vez [mention]var_hall[/mention] jajajaj

[mention]mariquilla[/mention] qué bonito que los dos os sintáis así! Lo que te han dicho, algo con lo que estés cómoda y te guste, seguro que algo tienes aunque ahora mismos todo te parezca horrible
Y lo del grano... ni se fijará!
Mucha suerte y que todo vaya genial!

Sera escribió: 24 Ago 2018, 12:02 Con Nome no es la primera vez que pasa. Yo me acuerdo del difunto, en el dilo también, alguien comenzó con "hay foreras de las que no me creo nada" (mira como su antiguo nick) y empezaron a rular MP y al final alguien dijo, a tomar por culo, lo suelto, y salió el nombre de Nome y un par más. Igual se ha cansado de que se dude de ella... Yo estoy leyendo el hilo del tabaco, a ver si me entero de algo porque esta vez me pilla :??:

Fui yo. Pero se portó genial conmigo después de eso, así que supuse que no se había enfadado ni nada porque nunca me contestó mal. También dije lo de bibiuke, que yo nunca la leía porque no le entendía nada.

Her escribió: 24 Ago 2018, 15:05

Sera escribió: 24 Ago 2018, 12:02 Con Nome no es la primera vez que pasa. Yo me acuerdo del difunto, en el dilo también, alguien comenzó con "hay foreras de las que no me creo nada" (mira como su antiguo nick) y empezaron a rular MP y al final alguien dijo, a tomar por culo, lo suelto, y salió el nombre de Nome y un par más. Igual se ha cansado de que se dude de ella... Yo estoy leyendo el hilo del tabaco, a ver si me entero de algo porque esta vez me pilla :??:

Fui yo. Pero se portó genial conmigo después de eso, así que supuse que no se había enfadado ni nada porque nunca me contestó mal. También dije lo de bibiuke, que yo nunca la leía porque no le entendía nada.

Vale me sonaba que eras tú pero no quería meter la pata, tu antiguo nick era Vulgare no? O el de una actriz que también tenía avatar en blanco y negro, eran 2 palabras, que siempre os mezclaba en mi cabeza.

Y con el Instagram igual, antes relacionaba el insta con la forera, pero ahora algunas se llaman diferente y ya no sé quién son forilmente.

Joder con el cambio de foro y los cambios de nick parezco una vieja chocha

Si, era Simone de Beauvoir pero no era actriz. Me confundes con Vulgare? Me extraña porque nosotras (tú y yo) hemos coincidido en temas de anime y de videojuegos y ella allí no se suele meter jaja.

Yo le digo a [mention]Choco[/mention] bruja en abierto una vez más.

Her escribió: 24 Ago 2018, 15:18 Si, era Simone de Beauvoir pero no era actriz. Me confundes con Vulgare? Me extraña porque nosotras (tú y yo) hemos coincidido en temas de anime y de videojuegos y ella allí no se suele meter jaja.

Esooooo dios Simone!!!! Joder llevaba con la intriga mucho tiempo!!!

Nooo os confundía antes, no sé por qué, creo que en algún momento las dos teníais avatar en blanco y negro y yo que soy retarded.

No pero ya no os confundo jajajaj además es lo que dices que tú y yo coincidimos en el hilo del anime y juegos y eso y ya te tengo ubicada. Es que no recordaba tu nick de antes y los tenía mezclados

También me va a pasar con MajorTom que ahora tiene un nick raro. Dejad de cambiaros el DNI

Mañica escribió: 24 Ago 2018, 15:20 Yo le digo a @Choco bruja en abierto una vez más.

Pero en privado no me dices eso