juanadearco escribió: 30 Oct 2020, 16:23
Yo por cierto dudo muchísimo que en Francia solo se pueda aprender árabe en mezquitas y lugares semejantes cuando en España con una población de origen árabe significativamente menor puedes aprenderlo en la EOI mismamente.
Pues es un debate que tenemos entre mis amigos muchas veces, pero es que es así, por eso es así de fuerte la situación. Me parece el ejemplo perfecto de lo que estoy comendanto.
Lo pongo en hidden porque son ejemplos que comento a menudo con mucha gente. En España cuando vas por la carretera de Algeciras a Francia tienes por todo el camino carteles en árabe. Cruzas la frontera y no hay ni uno. En Francia el árabe es la segunda lengua más hablada, si habéis estado en París habéis podido comprobar que en los metros, museos, zonas turísticas, etc; hay carteles en inglés, español, alemán, italiano, hasta chino y japonés en ciertas zonas, pero ni uno sólo en árabe (ni siquiera por tener el detalle con los ricos cataríes y saudíes que son unos de los principales consumidores en Champs Elyssées y propietarios de pisos en la zona). Todo eso es una elección consciente, no se "han olvidado" de incluir el árabe así como así.
El árabe sí se enseña en los colegios e institutos, pero dicen que está muy mal organizado y es complicado acceder a las clases: pocas plazas y pocos profesores (¡anda que será por gente que pueda dar las clases!), pocos centros la ofertan e igual sólo en uno o dos cursos, ... Sociólogos y educadores varios llevan décadas diciendo que si se enseñase árabe en instituciones públicas se daría un paso enorme por la integración porque los alumnos desde pequeños se sentirían incluidos en las instituciones del estado. Pues no se ha hecho nunca. Periódicamente hay debates sobre cambiar el sistema, pero cada vez que se hace salen los críticos del comunitarismo que decía esta mañana, enseñar árabe es comunitario y entonces no tiene que hacerse (no hay ni que preguntárselo, enseñar español o chino no es comunitario).
Una amiga trabaja en un centro de acogida de menas y otros menores sin tutores, ha hecho cinco años de estudio y una oposición. Ha estudiado y se ha examinado de italiano, ruso y rumano. No ha tenido la opción de aprender árabe durante sus estudios. ¿Qué idioma creéis que es el mayoritario entre los menores con los que trata? Pensaréis que me lo invento y lo entiendo porque suena tan exagerado que cuesta creer que es real, pero lo es.
Para demostrar que es cierto lo que digo paso varios artículos, están en francés, traduzco algunos titulares y frases, son todos de la última semana y de periódicos bastante de derechas:
https://www.leparisien.fr/societe/ensei ... 397924.php
Enseñanza del árabe en la escuela: cinco cuestiones sobre la polémica
Para Darmanin (ministro de interior actual) podría "reducir el poder de los religiosos". Pero el eventual refuerzo del árabe en la escuela es sospechoso de nutrir el comunitarismo.
Citan al ministro:
"Cuando yo era niño, mis compañeros, hijos de criadas como yo y procedentes de familias portuguesas o españolas, aprendían en la escuela la lengua de sus padres. Pero mis primos de origen magrebí sólo tenían la mezquita para hacer lo mismo... ¿es eso lo que queremos?
Tras eso hablan de que muchos informes a través de los años, con Chirac, Macron, ... han advertido sobre el peligro de dejar el monopolio del aprendizaje del árabe en mezquitas y asociaciones musulmanas, donde los jóvenes son más vulnerables a la radicalización islamista, y de cómo aún así nadie ha hecho nada.
Habla de que cada vez hay más alumnos que eligen el árabe como lengua extranjera, pero que son muy pocos, por detrás incluso del Chino. Dice que se puede proponer en muchos cursos de lo que en España sería la ESO y Bachiller, pero que depende de los centros educativos.
Luego las reacciones de la derecha:
En los últimos años, voces se han elevado entre la derecha y la extrema derecha para criticar la enseñanza del árabe, acusada de nutrir el comunitarismo, el proselitismo religioso, e incluso de difuminar el sentimiento de pertenencia nacional (añado, todos los sociólogos y expertos en la materia dicen que pasaría lo contrario).
"La lengua de la República, es el frances. Institucionalizar en la escuela el aprendizaje del árabe es una cobardía y una falta" se emocionaba el domingo el secretario general de Les Republicaines (equivalente al PP, no es extrema derecha), Aurélien Pradié.
https://www.telerama.fr/idees/l-ecole-f ... 126251.php
En este hablan de que en París sólo ocho institutos de Bachiller y tres de ESO ofrecen clases de árabe como lengua extranjera, y que lo hacen en modo nocturno y juntando a alumnos de distintos institutos.
Chino, música, teatro: para hacer su establecimiento atractivo, los directores piensan en todo... salvo en el árabe: "sería el caos", "mi colegio se convertiría en la antesala de la cárcel"
"Mis alumnos judíos estarían horrorizados".
Algunos colegios ofrecen el árabe pero disuaden a las familias de inscribir a sus hijos. Una madre cuenta que un director de las afueras de París prefería aconsejar el español: "Esperaba que, con menos alumnos, las clases de árabe tuviesen que cerrar".
Sin contar a los gobernantes. Contrariamente al alemán, y más recientemente al chino, el árabe nunca se ha beneficiado de una política voluntarista para promover su enseñanza. La distribución de puestos tiene una geometría variable. No se envían profesores a los establecimientos en los que faltan, y se envía a establecimientos en los que no hay alumnos.
-----
En fin, me canso, hay muchos artículos así, no es ningún invento que no haya escuelas de idiomas que enseñen el árabe en Francia. Tampoco es que exista una institución como la EOI, eso complica también las cosas. Si buscas "aprender árabe en París" en google los únicos resultados que no son profesores particulares o artículos tipo los que he citado son el Instituto del Mundo Árabe y el Instituto de Culturas del Islam, dos instituciones culturales que ofrecen cursos a unos precios majos, majos.