Oh, cariño, cuando estoy a solas contigo,
demuestras tu amor hacia mí.
Yo creía que nuestro amor iba en serio,
pero sabía que era demasiado bueno
para ser verdad.
Oh, cariño, cariño, cuando me enteré
de que estabas jugando con mi corazón,
me hizo mucho daño, un daño inexplicable.
¿Cómo pudiste hacerlo?.
Creía que había encontrado el amor.
Esta vez me las voy a arreglar por mi mismo,
he dicho, cariño,
esta vez no te voy a echar nada de menos,
no, no, ahora, cariño, esta vez voy a ser fuerte,
no voy a volver a enamorarme otra vez.
Tú pensabas que utilizaba tu amor,
haciéndote perder el tiempo,
ahí es donde te equivocabas.
Oh, cariño, cariño, cuando me di cuenta
de que te habías equivocado,
jugando con mi pequeño corazón,
me hizo mucho daño, un daño inexplicable.
¿Cómo pudiste hacerlo cuando creía
que había encontrado el amor?.
Esta vez me las voy a arreglar por mi mismo,
he dicho, cariño,
esta vez no te voy a echar nada de menos,
no, no, ahora, cariño, esta vez voy a ser fuerte,
sí, (esta vez), esta vez
no voy a necesitar que me ames, cariño,
cariño, nena, cariño, me las voy a arreglar,
esta vez voy a ser fuerte,
no voy a volver a enamorarme otra vez.
Dos de sus corista representaron a Malta en años siguientes (1994 y 1997)
Perdón por la cutrez pero, me va mal el wifi, no me funciona la wikipedia y no tengo ordenador
Re: Eurovisión - Hilo general
Publicado: 07 Sep 2019, 00:21
por Lana
PAÍS: GRECIA
Año: 1991
Intérprete: Sophia Vossou
Sí, es la misma del vídeo, pero morena
Autor: Andreas Mikroutsikos
Canción: Η άνοιξη / I Anixi (La primavera)
Letra:
ABBC3_SPOILER_SHOW
(Transcrita para que la podáis cantar…xD)
An erthis ke ti nihta mu dithis
An erthis ke sto soma mu kriftis
An erthis ke sta thihtia mu blehtis
Ena na xeris, the tha prothothis
An erthis ke ti nihta mu dithis
An erthis ke sto soma mu kriftis
An erthis ke sta thihtia mu blehtis
Ena na xeris, the tha prothothis
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
An stus anemus imast' anihti
An s' oti zume imaste pisti
An tu erota mas theni i klosti
Ta thio kormia mas, kipi kremasti
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Letra traducida al inglés:
ABBC3_SPOILER_SHOW
If you come and get dressed at my night
If you come and hide in my body
If you come and get entangled in my nets
One thing you should know, you won't be betrayed
If you come and get dressed at my night
If you come and hide in my body
If you come and get entangled in my nets
One thing you should know, you won't be betrayed
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
If we are open to the winds
If we are faithful to what we live
If the thread of love binds us
Our two bodies will be hanging gardens
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
Puesto en la final: 13º con 36 puntitos.
COMENTARIOS
Grecia es uno de esos países que no dejan indiferente y que suele destacar en el festival. Además de ser muy fácilmente reconocible. Oyes las primeras notas de la canción y piensas: Es Grecia, no hay duda.
Y es que, muy a menudo, las canciones llevan el sonido, el idioma y el folklore propios del país, así como guiños a aspectos de su cultura e historia. Los griegos son muy griegos en Eurovisión. Algo similar pasa con Italia.
Pues buen, el país heleno participó en ESC todos los años de la década de los 90, excepto en 1999, siendo su mejor clasificación el 5º puesto conseguido por Kleopatra con la canción 'Olou Tou Kosmou I Elpida', en Malmö 1992.
Sin embargo, no ha sido ése el tema que he elegido para mi candidatura, sino el de el año anterior en Roma: 'I Anixi', interpretado por toda una dama, toda una señora: la gran Sophia Vossou.
Voz, carisma, elegancia, presencia, simpatía... Lo tiene todo esta mujer.
Y la canción, ¿qué voy a decir? Pues que me parece un temazo de principio a fin.
Me atrapó desde las primeras notas, con ese aire mediterráneo y épico, que casi parece la banda sonora de La Odisea de Homero.
Aunque 'I Anixi' no habla de mitos ni de viajes, sino que es una canción de amor.
Sophia le dice a su amado que, si ellos están juntos y se aman, será como si la primavera llegara de repente.
'I Anixi' es una balada con toques de jazz, pero se considera también una ópera-rock.
Una de esas canciones diferentes y especiales que no dejan indiferente y de las que no se ven muchas en Eurovisión.
De hecho, se considera una de las actuaciones más icónicas de la Grecia eurovisiva.
Y todo eso a pesar de... Sí, el EPIC FAIL del señor del saxo (minuto 1'50"):
El saxofonista falló la mitad de las notas de su solo de manera estrepitosa, destrozando los tímpanos de toda Europa, y a punto estuvo de arruinar la actuación. Aunque para muchos sí la arruinó y fue por su culpa que 'I Anixi' quedara en un 13º lugar, mereciendo mucho más.
¿Será por casos así que se decidió quitar la orquesta en directo en ESC? Sea como sea, es una pena.
Sin embargo, Sophia, demostrando lo diva y reina que es, no se vino abajo en ningún momento, hizo como si nada y siguió cantando y bailando con el guitarrista, como toda gran artista que se precie:
A pesar del trolleo (involuntario, eso sí) del señor del saxo, ella clavó la actuación de principio a fin. Aquella noche, en Roma, Sophia Vossou brilló con luz propia y dejó una de las actuaciones griegas más aclamadas en ESC y un ejemplo de profesionalidad y saber estar sobre el escenario.
Re: Eurovisión - Hilo general
Publicado: 07 Sep 2019, 13:50
por Efeeme
El primer Epic sax guy! Inolvidable!
Re: Eurovisión - Hilo general
Publicado: 07 Sep 2019, 15:52
por Lana
Efeeme escribió: 07 Sep 2019, 13:50
El primer Epic sax guy! Inolvidable!
Exacto! 20 años antes que el de los Sunstroke ya hubo uno.
Re: Eurovisión - Hilo general
Publicado: 07 Sep 2019, 16:21
por Perracallejera
CYPRUS
Año: 1999
Cantante: Marlain Angelidou
Canción: Tha'ne erotas
Letra : Griego
ABBC3_SPOILER_SHOW
Tha 'nai erotas (Θά 'ναι έρωτας)
Στην πόλη τρεμοσβήνει το φεγγάρι
Κι αν την αντέχεις τη σκηνή
Τα μάτια σου δυο στάλες έχουν πάρει
Απ 'την βροχή την πρωϊνή
Πάρε τ' αστέρια τ' ουρανού
Στόλισε τη ματιά του
Άγγιξε το άνθος του λωτού
Φώναξε τ' ονόμά του, και θά 'ναι έρωτας
Στην πόλη τρεμοσβήνει κάποιο αστέρι
Κι εσύ απόμεινες να ζεις, ναι, να ζεις
Στο πρώτο της καρδιάς σου καλοκαίρι
Στις αγκαλιές της Κυριακής
Πάρε τ' αστέρια τ' ουρανού
Στόλισε τη ματιά του
Άγγιξε το άνθος του λωτού
Φώναξε τ' ονόμά του
(Ομως μη ρωτάς), θά 'ναι έρωτας
Ομως μη ρωτάς, θά 'ναι έρωτας
(Πάρε τ' αστέρια τ' ουρανού)
Στόλισε τη ματιά του
Άγγιξε το άνθος του λωτού
Φώναξε και θά 'ναι έρωτας
Θά 'ναι έρωτας
(Θά 'ναι έρωτας, θά 'ναι έρωτας, θά 'ναι έρωτας) https://lyricstranslate.com
Español:
ABBC3_SPOILER_SHOW
Tha 'nai erotas(Será amor)
La luna brilla en la ciudad
Y si puedes soportar la escena
Tus ojos tienen dos gotas
De la lluvia en la mañana
Consigue las estrellas en el cielo
Decora su mirada
Toca la flor de loto
Grita su nombre, y será amor
En la ciudad parpadea una estrella
Y te dejaron vivir, sí, vivir
En el primer verano de tu corazón
En los abrazos del domingo
Consigue las estrellas en el cielo
Decora su mirada
Toca la flor de loto
El llamo su nombre
(Pero no preguntes), será amor
Pero no preguntes, será amor
(Consigue las estrellas en el cielo)
Decora su mirada
Toca la flor de loto
Grita y será amor
Sera amor
(Será amor, será amor, será amor)
Posición: 22ª
Por qué he elegido esta canción???? por el mamarracheo.En toda la década no había ninguna candidatura que me molase lo suficiente, habían dos buenos intérpretes con buenas voces pero canciones muy planas para mí y una canción con su puntito,étnica,pero no me gustaba la voz del tío,se la cargaba.Así que he optado por esta maravilla,porque sólo tienes que ver el vídeo completo,no tiene desperdicio.Ay mamma mío desastre es poco.
La canción es lo que los euroclubers llamarían "Eurovisiva 100%" y no está nada mal eh,tiene cambios y no es nada lineal,el problema está en la diva histriónica del gallinero que la interpreta de manera epiléptica,queen
La puesta en escena fantasiosa,el satélite rodante a lo ruleta de San Ildefonso.La canción es un crescendo constante,que empieza con unos compases lentos a modo de introducción,en los que tú piensas,la balada pastel arquetipo con una dramática a medio gas(ay marica,a medio gas dice) con su ramalazo Disney y todo le veo.Pues nada destacable,tan normal,la muchacha hasta correcta.Ahora llega la magic,los compases se aceleran y pam,subida y con subida no me refiero a la del beat,sino a la subida de la Marlen,que se va viniendo muy arriba (a diferencia de los coros,fuera de tono y bajos) con sus agudos de lírica y sus espasmos.Ay la que lío la tía,con esos desafines y los descontrolamientos,los "agudos" y su interpretación, simplemente iconic.
Y ya en serio,me parece una buena canción eurodance cañerita,esto si lo hubiera cantado una tía carismática y con buena voz como la de la Evridiki de unos pocos años antes podría haber sido brutal.Aún así,es que no puedo evitar sentir admiración por sus ovarios,ella se sentía Lara Fabián.Viva Marlen diva de la tragicomedia!!!
Re: Eurovisión - Hilo general
Publicado: 07 Sep 2019, 16:59
por Illinoise
Como ya estamos todas, es el momento de ejercer vuestro derecho al sufragio. Tenéis hasta el lunes a las 18:00h para hacerlo.