abroparaguas.com

mosTACHa escribió: 24 Mar 2018, 09:29 Espero que no estéis insultando a todo el foro, porque está claro que Lamala poco puede moderar en euskera y yo, pues, llevándome unas 3 horas, soy capaz de medio descifrar la mitad de la frase

Estoy de coña, me está viniendo bien para ver que algo logro entender, pero que es poquísimo. Quizás alguna vez en la vida lo retome un poco por hobby, pero no lo veo yo como algo próximo

claro que no

pero si quieres retomarlo algún día o tienes cualquier duda pregunta tranquilamente (egunen batean berhartu nahi baduzu edo edozein zalantza baldin baduzu galdetu lasai)

Vale, leyéndolo primero en castellano y después, palabra a palabra, despacito, lo entiendo. No sabía decir re-tomar, pero entiendo hartu, así que el prefijo ber- debe ser como el re- castellano.
Qué de años sin ver el baduzu. ¿Por qué es nahi baduzu y no nahi duzu?

Nahi baduzu es si quieres
Nahi duzu es quieres a secas

Ahhh, vale, es verdad!! Me sonaba muchísimo, y en mi cabeza sonaba bien, pero no recordaba que es el condicional

Mila esker

mosTACHa escribió: 24 Mar 2018, 09:29 Espero que no estéis insultando a todo el foro, porque está claro que Lamala poco puede moderar en euskera y yo, pues, llevándome unas 3 horas, soy capaz de medio descifrar la mitad de la frase

Estoy de coña, me está viniendo bien para ver que algo logro entender, pero que es poquísimo. Quizás alguna vez en la vida lo retome un poco por hobby, pero no lo veo yo como algo próximo

Haber estudiado euskera en el cole te da una base que no pierdes nunca, parece que se olvida si no se usa pero a nada que retomes o estudies un poco “vuelve” rápido: cuando ya recuerdas la base (estudiando desde 0 o leyendo libros fáciles de los que hay en las biblios para aprender), todo cobra lógica rápidamente. Y como no tiene dificultades de pronunciación se puede aprender relativamente fácil. Yo lo he retomado después de muchos años y ahora entiendo muy bien (hablar me cuesta más). Tengo un par de amigas que lo dominan, (al principio me daba mucho corte porque ellas tienen el C2) también practico con mis sobrinos y mi cuñada y procuro leer en euskera.

Practicaré con mis sobrinas (tienen dos años y medio), podemos ir aprendiendo a la par, a su nivel aún llego

sokanifrus escribió: 23 Mar 2018, 12:35 kaikua da burura etortzen zaidan bakarra baina ez da "tako" bat ere ez? Adjetibo bat da...

Niri gilipollarentzat ez, baina beste gauza batzuk adierazteko bai, alua, potroak, etc.

Eta Googlen begiratu dut eta hauxe aurkitu dut:

Irainak, biraoak, laidoak, burlak, isekak euskaraz
Izaerari dagozkionak
Ergela, zozoa, astoa: Artaburua, artopiloa, astapiloa, astapitoa, astapuska, astazakila, babalastoa, babalorea, baboa, buruarina, eltzeandia, ergelputza, ganbelua, hontza, kaikua, lerdoa, meloia, melokotoi potekoa, melontzio, memelo, menskila (ments: eskasia), mamala, lelo, pepelerdo, kirten, inozo, motza, Olentzero, pelelea, pitoa, segapotoa, tonrolio, tuntuna, txatxua, txoropitoa, zakila, zepelantonio, zipotza, zozozakila... makina

Pdf batetik atera ditut eta batzuk harrigarriak dira

Kaixo! Aspaldi hemendik pasa gabe.... Beste hari baten Soka deitu didate eta soka erderaz "cuerda" dela idatzi dudanean gogoratu naiz ari honekin.

Hola! Hace mucho que no pasaba por aqui... En otro hilo me han llamado Soka y cuando les he comentado que soka en castellano es cuerda me he acordado de este hilo.

ongi etorri [mention]noah95[/mention]

Arwen escribió: 23 Mar 2018, 21:15 Lotsa haundi ematen zait post honetan euskaraz idazten. Hemen oso nibel ona ikusten dut. Ez dakit nire euskara batua edo gipuzkoakoa izango den (eskolan ikasi nuena da), bakarrik dakit birria dela.
Oraindik ere beldurrez gogoratzen ditut atzizki eta deklinazio taulak......

Me da mucha vergüenza escribir en euskera en este post. Aquí veo muy buen nivel. No se si mi euskera es batua o guipuzcoano (es el que aprendí en el cole), solo se que es una birria.
Aún recuerdo con horror las tablas de desinencias y declinaciones.......

Oso ondo egin duzu, akats txiki batzuk badaude baiña horrela ikasten da. Segi horrela!!!

Lo has hecho muy bien, hay algunos pequeños fallos pero así se aprende. Sigue asi!!

[mention]Serendipity[/mention] zelan oporrak?

sokanifrus escribió: 06 Abr 2018, 10:02 @Serendipity zelan oporrak?

Kaixo! Ba oso ondo! Asko disfrutatu dut... morena etorri naiz jaja eta kematuta (erre esaten da?) eres bai... Sudurra gorri gorri daukat! Bi aldiz kematu naiz eta biak Canariasetan izan dira
Orain unibertsitatera berriro...
Eskerrik galdetzeagatik
Zu zemouz? Emen geratu zea ala?

Ez, ez naiz hemen geratu. Lagunekin ibili naiz kanpoan. Eguraldi oso ona egin dizu orduan, ze ondo! Guri oso txarra, txamarra eta bufanda jantzita egun guztia, erretzeko bildurrik gabe!! jejeje

sokanifrus escribió: 06 Abr 2018, 10:21 Ez, ez naiz hemen geratu. Lagunekin ibili naiz kanpoan. Eguraldi oso ona egin dizu orduan, ze ondo! Guri oso txarra, txamarra eta bufanda jantzita egun guztia, erretzeko bildurrik gabe!! jejeje

Es pentsa! Temperatura ona zen baino eguzkia hiru-lau egun altera zen bakarrik...
Txarra eh? Nun ibili zinen?

Ya están las vascas hablando raro... Pero queréis poner la traducción abajo, que no nos enteramos??

[mention]Lunnaris[/mention] Traduccion:

Sokanifrus: [mention]Serendipity[/mention] que tal las vacaciones?

Serendipity: Hola! pues muy bien. He disfrutado mucho... he venido morena jaja y quemada. Tengo la nariz roja roja! Me he quemado dos veces y las dos han sido en Canarias jiji
Ahora otra vez a la universidad...
Gracias por preguntar.
Tu que tal? Te has quedado por aqui??

Sokanifrus: No, no me he quedado aqui. He estado fuera con las amigas. Te ha hecho muy bueno entonces, que bien! A nosotras muy malo, con el abrigo y la bufanda todo el dia, sin miedo a quemarme! jejeje

Serendipity: No lo creas (pienses). Buena temperatura pero el sol ha salido solo en tres-cuatro dias...
Malo eh? Donde has estado? (has andado)

Ahora le respondo:

Galiziara joan naiz. Euria, txingorra edo kaskabarra, haize hotza...

Traduccion: He ido a Galicia. Lluvia, granizo, viento frio...

Uffff beno... Akostumbratuta gaude eguraldi horretara jajaja

Uffff bueno... Estamos acostumbradas a ese tiempo

Ba bai, baiña ohituta egon arren, eguzki pixkat ikustea nahi nuen.

Pues si, pero aunque este acostumbrada, queria un poco de sol.

Eguerdi on,

ez nekien post hau zegoenik. Nahi baduzue gure txokoa sor dezakegu, beste lurraldeek duten moduan.

Neregatik ados!! Sortu zuk @Oki