Sii ya ponerle un nombre es más real aún, ya en estas semanas (22), que se mueve mucho, tiene nombre.. Se empiezan a comprar cosillas.. Es todo muy de verdad.. Sobre todo está vez, que me gusta el nombre.. Porque con L estuve peleandolo hasta el final y como no me gustaba no lo usaba nunca

Melindabea pero qué es eso de los dos nombres! Sólo tendrá uno, otra cosa es cómo se pronuncie

Mis hijos tienen nombres en euskera y nadie les llama con su nombre traducido a castellano. Es que para mí sería otro nombre.

Yo que sé... Me parecería muy WTF que se llamaran Joseba y Andoni en el País Vasco y fuera José y Antonio. Sería muy loco y nadie lo hace.

Lo mejor es lo que tú dices, que sean fáciles de pronunciar en ambos idiomas.

Berenice escribió: 26 Jul 2020, 10:01Mis hijos tienen nombres en euskera y nadie les llama con su nombre traducido a castellano. Es que para mí sería otro nombre.

Los míos igual, de hecho el del mayor no tiene traducción y es el que pronuncian más freestyle jajaj... El del pequeño me encanta pero la versión castellana NADA, me suena como a abuelo, jamás nadie le ha llamado por la versión en castellano.

Por cierto, con el tercero rompemos la serie y no tendrá nombre vasco jajja

Berenice
Es que justo ese ejemplo que puse lo tengo muy de cerca y es algo que me espanta. Por eso hablamos de coger nombres que suenen igual (tampoco quiero ponérselo difícil para pronunciarlo a mitad de la familia por coger un nombre del otro idioma). De niñas nos salen bastantes, de niño algunos menos.

Cactuses Max y Jon me encantan pero no casan bien con ningún apellido. De niño nos llaman la atención Oscar y Oliver. Bruno también me llama pero a mi novio no, y a él le gusta Tomás (que encima es nombre irlandés también) pero a mí no mucho.

Pero vamos, que lo primero es dar en la diana y conseguir embarazo!

A mí Tomás me encanta pero tengo un familiar directo

A mí Tomás también me gusta.

Jo, pues me parece increíble que la gente cambie el nombre así porque sí.

También es cierto que, viviendo en Madrid, yo he visto nombres en euskera que les costaba mucho escribir y nunca lo hubiera pensado. "Saioa" lo he visto escrito con todas las permutaciones posibles (con las vocales). Lo decían bien, pero les costaba escribirlo.

Os vais a reír pero ayer viendo un docu de los Windsor tuve una llamada de la selva de llamar a la criatura si es niña Diana, como están las hormonas...

Malamente pues me resulta muy elegante!! Yo no conozco ninguna. Per me transmite eso, elegancia y dulzura.

Mi hija tiene nombre español, vivimos en UK, pues ella misma al empezar la secundaria ella misma decidió q la llamasen por la versión inglesa pq nadie lo pronuncia bien.

Diana me encanta!

Nosotros redujimos la lista ayer a dos nombre: Cillian y Ciaran. Salimos a dar una vuelta y tranquilamente quitamos Eirik de la lista, igual que cuando elegimos el nombre de la niña. Si es que andar nos ayuda a pensar

Diana era mi segundo favorito, si tuviera otra hija se lo pondría seguro

Estoy buscando un nombre con A para hombre, no me gustan muy clásicos a lo Agustín, Alberto o Arturo. Es para un ahijado, a mi el nombre con A que me encanta es Alan pero ese me lo reservo para un hijo. He estado buscando y no me convencen muy bien de momento Axel o Alejandro serían mis opciones.

Diper a mí sin pensar mucho se me ocurren Álvaro, Alonso, Ander (es un posible nombre si algún día tengo un niño) o Adán por ejemplo.

Diper mi preferido es el de mi marido que lo has puesto entre los clásicos que has descartado
A mí me gustan Adrián, Alejandro, Álvaro, Asier...

Diper a mi me gustaba Alaric.

A mi me gusta Alex,

A mí me gusta Alejo o en catalán, Aleix.

A mí me gustan: Álvaro, Adrián, Alonso, Aleix, Arnau, Axel, Ángel, Aaron y Ander.

Aleix me encanta