Claire Fisher, mi experiencia al menos es esa. Por el plan antiguo solo podías ir por libre, a certificar, a tercero para el grado elemental y a quinto para el superior. Yo me presenté con la referencia de que la dificultad de un quinto por libre era equivalente a un proficiency, así me lo había dicho mi profe, que se había presentado unos años antes. Cuando, algún tiempo después de haberlo aprobado, sacaron las tablas de equivalencia y las vi, me pareció un abuso. Porque el B2 que te dan por un quinto casi es el nivel que necesitabas para pasar el examen de tercero. Al menos en la escuela en la que yo lo hice, en inglés y por libre. En alemán, que también tengo hasta quinto por el plan antiguo, este por oficial, la equivalencia si creo que es más ajustada, la diferencia no es tanta. Pero vamos, que en su día le hicieron la puñeta a muchos alumnos, que tuvieron que estudiar mucho para ver lo que les reconocían.
De hecho, date cuenta de que yo con mi quinto antiguo aprobado accedo al curso en el que te examinas del C1. En el caso de inglés y de aleman el C1 se da en dos cursos, pues entró directamente al segundo, así que la propia administración reconoce que al menos el nivel del primer año del C1 ya lo tienes.