abroparaguas.com

¿Qué caja Isik ? Yo he pedido una cosa que se enrolla para los cables más tochos y unas bridas de tela de colores para los más pequeños. Ahora está todo ordenado y qué gustito

Estoy un poco nerviosa por ir el viernes al hospital a la cita con el trauma y que me haga como mi médica que ni siquiera me deja que le explique todos mis dolores, la última vez que le dije que ya llegaba un punto que me parecía raro que me dolieran tantas cosas me dijo, literalmente: "te irás dando golpes por ahí y no te acuerdas".

Y por otro lado, me tenían que llegar los tres paquetes de zooplus hoy, cambié el sábado la entrega a mañana, que yo hoy trabajo toda la tarde pero mañana tengo libre y así me aseguro el estar en casa. Pues me han mandado un email de que está ya en reparto y que me llega hoy. Así que espero que el repartidor venga antes de que me vaya al trabajo

Loreni escribió: 09 Nov 2020, 10:29 He pedido una cosa para ordenar cables y soy mega feliz, la enfermedad a tope

La necesito seguro

Holi

Mañica escribió: 09 Nov 2020, 09:36 @Alabama , ¿por qué les ha dado a todos por poner Proyectado presidente o proyectada vicepresidenta? ¿Es un false friend? Alabama o cualquiera que sepa bien de esto. Es que me rechina a tope.

No tengo ni idea de eso de lo que usted me habla. Pero me congratula que me tengas como la autoridad mundial en castellano
A lo mejor Laurapalmer sabe.

que mala noche uff

Alabama escribió: 09 Nov 2020, 11:53

Mañica escribió: 09 Nov 2020, 09:36 @Alabama , ¿por qué les ha dado a todos por poner Proyectado presidente o proyectada vicepresidenta? ¿Es un false friend? Alabama o cualquiera que sepa bien de esto. Es que me rechina a tope.

No tengo ni idea de eso de lo que usted me habla. Pero me congratula que me tengas como la autoridad mundial en castellano
A lo mejor @Laurapalmer sabe.

Jaja la mi si lo eres!! Es que no paro de leer proyectado cual misil y no lo pillo.

Ejemplo:

¿Proyectado? Suena muy muy raro.

Alabama escribió: 09 Nov 2020, 11:53

Mañica escribió: 09 Nov 2020, 09:36 @Alabama , ¿por qué les ha dado a todos por poner Proyectado presidente o proyectada vicepresidenta? ¿Es un false friend? Alabama o cualquiera que sepa bien de esto. Es que me rechina a tope.

No tengo ni idea de eso de lo que usted me habla. Pero me congratula que me tengas como la autoridad mundial en castellano
A lo mejor @Laurapalmer sabe.

A mí me llena de orgullo y satisfacción que me hayas llamado a mí

A mí me suena fatal todo lo que sea proyectar, poner el foco... Aunque yo esto no lo había leído nunca. ¿”Proyectado presidente?”. No sé si se refiere a futuro presidente. El verbo proyect es como prever, así que lo mismo se refieren al presidente previsto, yo qué sé. Pero yo supongo que está mal, igual que cuando usamos el verbo proyectar como prever, que suena horrible. “Se proyectan más de 2000 puestos de trabajo... blablabla”. Horror

Supongo que será una mala traducción, un calco absurdo como tantos.

En castellano sería el presidente electo, no?

¿Quizás se dice proyectado porque aún no es oficial que lo sean, sino en un futuro?

Gaby escribió: 09 Nov 2020, 12:38 ¿Quizás se dice proyectado porque aún no es oficial que lo sean, sino en un futuro?

Claro, como que es un proyecto de presidente.

Ay, pues lo de "proyecto de presidente" me suena a que le falta media horita en la olla al presidente

Chim escribió: 09 Nov 2020, 12:42 Ay, pues lo de "proyecto de presidente" me suena a que le falta media horita en la olla al presidente

Jajaja, sí, suena fatal, yo lo decía por encontrar una lógica a usar esa palabra.

A mí me suena a larva. Un bidenito chiquito metido en una urna con cables y burbujas en plan "mira, estamos sintetizando un proyecto de presidente". Too much friki, sí

Divines Shoes escribió: 09 Nov 2020, 11:33 Holi

Pero, pero... zapatitos!!! Buenos ojos te lean.

Laurapalmer escribió: 09 Nov 2020, 12:43

Chim escribió: 09 Nov 2020, 12:42 Ay, pues lo de "proyecto de presidente" me suena a que le falta media horita en la olla al presidente

Jajaja, sí, suena fatal, yo lo decía por encontrar una lógica a usar esa palabra.

Es que se podría usar como insulto y todo. Le dices a alguien que es un proyecto de presidente, y parece que le estés diciendo que está a medio acabar

bri escribió: 09 Nov 2020, 12:45

Divines Shoes escribió: 09 Nov 2020, 11:33 Holi

Pero, pero... zapatitos!!! Buenos ojos te lean.

Me encuentro fatal. Al final no ha sido en la plaza del ayuntamiento, sino en el ambulatorio, y estábamos solo 3 personas para la banderilla. Como era de esperar, me he mareado cuando me ha pinchado, y casi la lío parda, porque tenía un montón de jeringuillas preparadas sobre la camilla. No me ha dado ni tiempo de avisarle de que me mareo. Ha tenido que salir corriendo a por mi marido mientras yo acertaba a sentarme en las escalerillas que ponen para que los niños puedan subir a la camilla. Me duele el brazo, noto hormigueo y febrícula, y se me duerme la mano izquierda. Estoy que ni para chopped, a ver si el paracetamol que me acabo de tomar hace que me encuentre mejor......

Madre mía, sí que te afecta esta vacuna . Mi madre se la puso la semana pasada y muy bien, solo le molestaba un poco el brazo cuando lo movía como si tuviera un golpe.
Ya verás como el paracetamol te irá bien, qué te mejores pronto! Arwen