-M- escribió: 14 Sep 2020, 23:15
Yo tengo una compi en el trabajo dominicana, bueno ella nació en España ya, pero sus padres y toda su familia es de República. Es super gracioso verla cambiar el acento cuando habla con nostros, que sí que tiene un ligero deje dominicano pero muy muy poco, y cuando habla con otro compañero que es dominicano también, éste vino de allí hace un año solo así que tiene acento, o con sus padres cuando la llaman al teléfono. El cambio que da es brutal, a mi me encanta, ella no se da cuenta de que cambia el acento según con quién hable.
El de mis primos es mucho más raro que el de la piba, es una mezcla del seseo y la aspiración canaria con acento de castellano de catalán cerrado
Igual si hubieran hablado castellano desde más pequeños y más a menudo se parecía más al castellano que hablan las hijas o hijos de peninsulares que viven aquí.
Pero dicen "servesa" cuando hablan con nosotros y, en ambientes formales, cambian a castellano estándar.
A mí me resulta rarísimo escucharlos hablar sin el seseo.