abroparaguas.com

Yo también creo que se hace un buen doblaje y no sé porque hay que menospreciarlo

mevacor escribió: 23 May 2019, 14:53 Yo también creo que se hace un buen doblaje y no sé porque hay que menospreciarlo

+100
Me gusta más la vo pero creo que el doblaje español es bastante digno.

silhouette escribió: 23 May 2019, 14:45 Voy a romper una lanza a favor del doblaje español y es que pienso que en general es bastante bueno. De hecho hay pelis que me gustan infinitamente más dobladas que en VO (mi querida Pulp Fiction). Además ver una peli en VO me supone un esfuerzo extra que muchas veces no me apetece hacer. Me pones una peli en VO un domingo de resaca y mi única neurona viva se autodestruye.

Por otra parte sí que pienso que estaría bien que se nos inculcase más ver pelis en VO desde pequeños para coger soltura con el idioma.

Pienso lo mismo del doblaje español, es bastante bueno.
Yo al cine suelo ir en VO y en casa depende, mi chico prefiere ver todo doblado y yo según la peli/serie. Aunque últimamente veo muchas pelis españolas y no tengo ese problema

Hablando de Pulp Fiction, tengo que mencionar el doblaje en gallego de la peli, es graciosísimo!

Yo no es por menospreciarlo, es que me saca totalmente de la película, nadie habla con esa entonación.
Me gustaría saber como quedaría con el tono mas natural, que quizá no se hace así porque no se entiende luego y queda peor.

mevacor escribió: 23 May 2019, 14:53 Yo también creo que se hace un buen doblaje y no sé porque hay que menospreciarlo

+1

De todas formas, sobre los CC, es que depende de la ciudad. En la mía, que es mediana, nunca están petados, apenas tenemos, no hay casi vida de centro comercial (se hace vida en la ciudad y el CC está a tomar vientos) y ni siquiera tienen zonas de ocio. Es solo tiendas y restauración, por lo que ya os digo que no existe el concepto de pasar el día. Como mucho, pasas el día si tienes que visitar muchas tiendas y fuera llueve, pero por lo demás... Yo supongo que vosotras vivís en ciudades grandes.

Y lo del doblaje, me parece que no hay que menospreciarlo tampoco. Yo al cine siempre voy a versión doblada (aquí hay muy poquitas pelis en original) y ni tan mal. Y en cuanto a series, depende de la serie. A veces me gusta verlas en español para poder hacer otras cosas mientras jajajaja

Ay yo de pequeña lo gosaba en los CC. Pero porque en mi pueblo no tuvimos uno hasta el 2005 y claro, era como una novedad y muy guay todo cuando ibas a uno.

A mí me gusta el cine en V.O si tengo alguna noción del idioma pero si no, ¿Para qué quiero ver yo una película en húngaro o cualquier idioma del que no tenga idea? De todas maneras a mí ir al cine me gusta porque siempre me lo he tomado como una especie de ritual, me sigue pareciendo algo mágico aunque poco o nada quedé de la magia del cine de antaño, pero después las películas que realmente me fascinan soy capaz de verlas mil veces y en cada una de ellas me fijo en un detalle que no había visto. Ver una película conmigo en casa puede hacer que alguien se tire por la ventana o se vaya a por tabaco y no vuelva, como una escena me llame la atención soy capaz de volver para atrás para verla diez veces seguidas porque me he enamorado de la luz, de la fotografía o cualquier cosa.
Soy absolutamente desesperante.

Por cierto, estos días me estoy fijando en mi piscina que hay un montón de críos pequeños que hablan en inglés con sus padres (los padres son de aquí, se nota por el acento) e incluso cuando los críos hablan entre ellos en castellano, los padres les dicen que hablen en inglés. A mí me parece forzar un poco, que pienso que está genial que se nos dé estímulos en otros idiomas de críos sobre todo por el tema de adquirir fonemas, pero también me parece que hay mucha tontería con el tema.


[mention]Marla[/mention] me he puesto una de mis escenas favoritas de Pulp Fiction en galego, qué gracia!

Yo de pequeña también porque en mi pueblo no había, pero ahora prefiero ir de tiendas por la calle.

Chim escribió: 23 May 2019, 12:16 Mr Chim cuenta que en su grupo de amigos de la adolescencia había un cabestro que cuando salía lo típico de Metro Goldwyn Mayer presenta...

El chalado aquel se ponía a gritar a pleno pulmón ¡quien no caga revienta!

Ma dao el risote con esto.

Yo suelo ver casi todas las pelis en VOSE, menos las de animación.
Pero tampoco tengo problemas en verlas dobladas.
Tenemos actores de doblaje muy buenos.
Es curioso que si empiezo a ver doblada una serie, el verla luego en VO no me saca de la historia, pero al revés si.
Pero se me hacia raro de cojones escuchar a Tywin Lannister con la voz de Gregory House.

Lagartona escribió: 23 May 2019, 15:29
Yo suelo ver casi todas las pelis en VOSE, menos las de animación.
Pero tampoco tengo problemas en verlas dobladas.
Tenemos actores de doblaje muy buenos.
Es curioso que si empiezo a ver doblada una serie, el verla luego en VO no me saca de la historia, pero al revés si.
Pero se me hacia raro de cojones escuchar a Tywin Lannister con la voz de Gregory House.

THIS. Llamadme loca o rara, pero si yo sé que me voy a encontrar una serie en la tv (ejemplo: Big Bang) la empiezo siempre a ver doblada por esto mismo, porque si la veo en VOS luego doblada no la aguanto, y al revés sí.

A mi los centros comerciales cada vez me agobian más, antes sí me gustaban, sólo voy cuando necesito comprar algo. Para mi familia es ocio, les encanta ir a ver qué se les ocurre comprar.
____
Nunca he entendido el éxito de the big bang theory. La vi una vez hace años subtitulado y no me hizo gracia, después la vi doblada y tampoco me reí. No sé si el tipo de humor.

A mi es que ya el concepto en sí de los CC me aterra. Será que odio ir de compras y que sólo me compro algo cuando lo necesito (y voy a tiro fijo además) pero es que esos sitios están diseñados única y exclusivamente para consumir. Es que no hay ni siquiera sitios para sentarse si os fijáis, tres bancos en un pasillo de 500-600 metros. Todo es comprar, comprar, comprar. Y cuando te canses de comprar, vas a comer, luego a la bolera/acuario/pista de ski/hacer la compra´/talleres de lo que sea, luego al cine con palomitas y luego a tu casa. Yo hace mucho que no voy al típico CC pero recuerdo que los fines de semanas estaba llenísimo, sobre todo de familias. Mis primas son mucho de ir allí con su prole; en verano porque hace calor, en invierno porque hace fría y en primavera porque llueve.

Tengo una amiga del colegio que trabaja como optometrista en una óptica que está dentro de un CC. Justo delante de su local hay un banco y todos los días en invierno y verano ven por la tarde a un matrimonio mayor que está sentado en el banco. El matrimonio ya conoce a todo el personal de la óptica y hablan con todos y tal. Pues resulta que van allí porque no tienen dinero para pagar calefacción en invierno y no tienen A/A, por lo que lo único que pueden hacer para sobrellevar esas temperaturas es pasar las tardes en el CC Es que además lo bancos de esos sitios no son apropiados para estar sentado mucho rato y mucho menos para dos personas mayores si ni siquiera tienen respaldo. Es terrible y paradójico a la vez. El único sitio al que pueden ir es precisamente al lugar donde más se fomenta el consumo bestial. Me da una pena inmensa

licel escribió: 23 May 2019, 15:54 Nunca he entendido el éxito de the big bang theory. La vi una vez hace años subtitulado y no me hizo gracia, después la vi doblada y tampoco me reí. No sé si el tipo de humor.

A mí me hacía gracia al principio, antes de que se convirtiera en una comedia romántica de parejitas y, para mí, perdiera toda la esencia. Y hablando de series, no me gusta nada, pero nada de nada, Friends. Creo que jamás me he reído con un solo "chiste" de la serie y todos los personajes me caían mal.

PinkiePie escribió: 23 May 2019, 12:47 Si alguna forera asentada en Madrid me quiere recomendar cines, lo acepto de buena gana

Los ideal!!! Eso sí, son en versión original.

+1 a lo de Friends. Nunca he sido capaz de ver un capítulo entero, no me hace gracia.

-Olimpia- escribió: 23 May 2019, 16:19

PinkiePie escribió: 23 May 2019, 12:47 Si alguna forera asentada en Madrid me quiere recomendar cines, lo acepto de buena gana

Los ideal!!! Eso sí, son en versión original.

silhouette escribió: 23 May 2019, 16:26 +1 a lo de Friends. Nunca he sido capaz de ver un capítulo entero, no me hace gracia.

+2

Ay, Maud, me muero de pena con la historia.

Todos apuntados, gracias, chicas!