abroparaguas.com

undi escribió: 22 Mar 2018, 16:59 Yo también digo celo. Y portalápices, no lapicera. Sin embargo mis tíos dicen fixo.

Creo que cerrar es tancar no?

Yo digo celo si hablo en castellano y fiso en gallego xD
Papo aquí en Galicia no se refiere a las mejillas, se usa para papada, además comer es papar, comilona paparota... las mejillas son bochechas o fazulas.

Otra cosa es lo de los postres... la madre de mi chico me dijo "ay me encantan las frixuelas"... y yo pensé... para mí que son filloas. Y cuando se lo dije ami novio me dice "esas son de sangre" y yo que noooooooooo que también las hay dulces (no sé en otros sitios, en castilla se hacen de sangre en la matanza) El caso es que fui a buscarlo en google y se ve que son lo mismo, frixuelos en asturias y filloas en galicia. Y frixuelas en casa de mi suegra (aquí crepes, así como suena castellanizado el francés)

PD. lo de los pescados ya es locurón.

Yo soy del team fiso!!
A mi me chirria mucho la gente que dice dame un coca cola en vez de una coca cola. También lo he escuchado con un fanta.

un fanta? un cocacola?

Celebrian escribió: 22 Mar 2018, 17:05

undi escribió: 22 Mar 2018, 16:59 Yo también digo celo. Y portalápices, no lapicera. Sin embargo mis tíos dicen fixo.

Creo que cerrar es tancar no?

Yo digo celo si hablo en castellano y fiso en gallego xD
Papo aquí en Galicia no se refiere a las mejillas, se usa para papada, además comer es papar, comilona paparota... las mejillas son bochechas o fazulas.

O meixela. A mí una vez mi novio me dijo que tenía muchos papos y yo "perdona me estás diciendo que tengo papada?" y era que tengo unas mejillas como un mundo (en el culo, porque para él los papos son las cachas )

Y la mejor de las palabras malagueñas: merdellón, qué maravilla de palabra, qué versatilidad. Del francés merde des gens.

Dentistas de la sala, os convoco, ¿recomendaciones de cepillos eléctricos?

Yo soy del sur y lo de un fanta y un coca cola lo he escuchado por la zona de Jerez y Cádiz y me dejó así

Bueno, esta noche abro post de premios

undi escribió: 22 Mar 2018, 17:12 un fanta? un cocacola?

yo tb lo he escuchado

Me ha encantado lo de "alindikoi" y "merdellon"

Jotaefe escribió: 22 Mar 2018, 17:15 Y la mejor de las palabras malagueñas: merdellón, qué maravilla de palabra, qué versatilidad. Del francés merde des gens.

Por favor! Esto tendría que estar extendido a todo el mundo

En mi zona también utilizamos lo de papar, papeo como comer o comida

Papo le llamo a las dos cosas, al coño y a las mejillas.

Qué papo más gordo tiene = Es una vaga de tres pares de cojones.
Ay qué papos más gordos, me los como = Ay qué mofletes más gordos, me los como.

Uy el fiso, tuve en 6º de primaria un profesor andaluz al que odiaba a muerte y él me odiaba a muerte a mi (6º de primaria fue mi año rebelde, muy muy rebelde, mi madre había fallecido el año anterior, mi padre no se levantaba de la cama por depresión y yo... me volví malota ) y siempre me reía de él cuando decía fiso en vez de celo A muerte además, lo intentaba dejar en ridículo delante de la clase todo lo que podía y más

Entro ya a currar... con el incentivo, de que mañana libro. Ale, a aguantar petardxs, hasta la noche!

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 17:12

Celebrian escribió: 22 Mar 2018, 17:05

undi escribió: 22 Mar 2018, 16:59 Yo también digo celo. Y portalápices, no lapicera. Sin embargo mis tíos dicen fixo.

Creo que cerrar es tancar no?

Yo digo celo si hablo en castellano y fiso en gallego xD
Papo aquí en Galicia no se refiere a las mejillas, se usa para papada, además comer es papar, comilona paparota... las mejillas son bochechas o fazulas.

O meixela. A mí una vez mi novio me dijo que tenía muchos papos y yo "perdona me estás diciendo que tengo papada?" y era que tengo unas mejillas como un mundo (en el culo, porque para él los papos son las cachas )

Sii, igual traduciría bochechas por mofletes? Más que mejillas.

otro dia mas de maquinita haciendo ruido en la calle, y mañana nos pasa por la puerta la procesión infantil del colegio de al lado y nos quedan marchas de Semana Santa durante 3 horitas como minimo.

Mi madre lleva en madrid desde los 20 y tantos pero sigue con su acento Vasco y metiendo palabras constantemente .Yo hago lo mismo aunque llevo en Madrid desde los 8 años,acento no tengo aunque alguien me dijo que si.

Yo digo cello, sé que está mal pero siempre me lo han dicho así.

Celebrian escribió: 22 Mar 2018, 18:17

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 17:12

Celebrian escribió: 22 Mar 2018, 17:05

undi escribió: 22 Mar 2018, 16:59 Yo también digo celo. Y portalápices, no lapicera. Sin embargo mis tíos dicen fixo.

Creo que cerrar es tancar no?

Yo digo celo si hablo en castellano y fiso en gallego xD
Papo aquí en Galicia no se refiere a las mejillas, se usa para papada, además comer es papar, comilona paparota... las mejillas son bochechas o fazulas.

O meixela. A mí una vez mi novio me dijo que tenía muchos papos y yo "perdona me estás diciendo que tengo papada?" y era que tengo unas mejillas como un mundo (en el culo, porque para él los papos son las cachas )

Sii, igual traduciría bochechas por mofletes? Más que mejillas.

Bochechas yo hasta sinchan no lo había escuchado, pero sí, me suena más a mofletes, a señora que te rebana un trozo al pellizcarlos.

En mi zona al celo se le llama tesafilm (pronunciado como desafil)
Dejé de decirlo porque en el trabajo y tal no me entendían, claro.

Bochechas son mofletes, si. Por lo menos aquí. De hecho yo no utilizo la palabra moflete jamás.