abroparaguas.com

Cuando tendremos un concurso de actrices /actores?

Yo el acento de Fariña lo veo poco cerrado para lo que es Cambados que esos hablan chunguisimo (nivel: mi abuelo no se entera cuando veraneamos por la zona). Y cuando hablan en gallego pues yo creo que hablan muy estándar, muy como hablaría alguien de ciudad, no sé. Y Cambados tiene su dialecto molón (toda esa comarca)

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 13:34 Lo de "con que sepa uno llega" es muy bonito pero es que el Gallego y el castellano están en una situación de diglosia actualmente con el castellano por encima. El gallego sigue estando considerado por debajo y asusta ver las tablas de hablantes por edad (de 0 a 9 años el 38%, de 10 a 15 el 45%). La pérdida que está sucediendo en estos años asusta y muchísimo. Si un niño va al médico, al cole, etc. y ve que sus figuras de autoridad SÍ hablan gallego esa situación podría normalizarse.

Y por cierto me parece importantisimo que alguien que trabaje con niños como la neuropediatra sí sepa las dos lenguas, muchos niños de zonas bilingües sólo hablan una de las lenguas y SE NIEGAN a hablar la otra hasta los 8 o 9 años, sobre todo niños con algún trastorno como el autismo.

Las figura de autoridad para un niño, sobre todo son sus padres y familia y amigos.
Por eso en esto tengo que decir que por mucho que haya en los organimos gente bilingue si sus padres no le dan la educacion en esa lengua, no hay mucho que hacer.

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 13:38 Y doble posteo, pero siempre he creído que la gente de zonas monolingües no es consciente de lo que supone la convivencia de dos lenguas, es muy complicado llegar al equilibrio de ambas, siempre hay una por encima y en este caso es que las lenguas cooficiales están muriendo, aunque para alguna gente no suponga nada, que así nos entenderemos todos los españoles como Dios manda.

+10000

Maitia escribió: 22 Mar 2018, 13:55 Pues yo voy a decir que a mi los posts de Bibikue me costaba muchísimo leerlos y que aunque todos metemos palabros de nuestras tierras creo que en un foro que cada uno es de su padre y de su madre y hay hasta gente de latinoamérica no cuesta nada escribir en castellano normativo (??? me estoy inventado eso de normativo) para que la lectura sea más fácil para todos

Si hubiese un hilo con cada lengua dentro del foro sería fantastico, ya que así se puede conseguir cultura y sabiduria. yo me pasaría por todos los que puediese.

Pues a mi me encanta que pongáis cosas de otras comunidades, a mi me hace mucha gracia cuando las oigo, y algo mas que se aprende!

Vakarian escribió: 22 Mar 2018, 13:17 Además, creo que hay un factor que no estamos teniendo en cuenta, y es el de que si la administración pública no facilitase la movilidad de sus efectivos por todo el país, no habría funcionarios, no habría personal sanitario o maestros dispuestos a trabajar en la pública. Ahora porque estamos en crisis y a todo el mundo le parece genial ser funcionario, pero hace treinta años se reían de ellos. Si encima, los gobiernos autonómicos se ponen en plan "pues tú a Barcelona no vienes porque no hablas catalán", a la larga Cataluña se queda sin cirujanos, porque habrá cirujanos catalanes que quieran vivir en Cáceres, y cirujanos extremeños que se irán a otro sitio porque no se les exige aprender una lengua que no han visto en su vida.
Estamos hablando desde la suposición de que todos los especialistas de un sitio primero, hablan la lengua autonómica (que no), y dos, se van a quedar en su tierra (que tampoco). La gente de este país está repartida por todo el territorio nacional, lo cual yo creo que es bastante enriquecedor, dicho sea de paso.

Igual todo esto que he dicho es una simpleza como un piano ¿eh? Puede ser, que estoy yo poco lúcida hoy.

@Celebrian, pero es que al final es un paso atrás. Habrá otras formas de reforzar la lengua que no sean impidiéndole a la gente de fuera que trabaje en tu tierra, sobre todo habida cuenta de que estamos en el mismo país, que no es como irse a trabajar a Francia y pretender que te hablen en castellano los franceses.

Yo vivo en un pueblo pequeño y tengo que decir en mi entorno todo el trabajador funcionario es de aqui, pero no se si en capitales por ejemplo habrá alguien de fuera. Habrá alguno contado, pero estoy segura de que tendrá algun titulo de euskera, aunque luego no lo use (que no se que es peor)

La lengua es asturleonesa, luego cada comunidad tiene su variante y el leonés se perdió prácticamente entero salvo en 4 puntos desde la anexión a Castilla con las comunidades cuando se hablaba hasta Zamora. Así que entiendo lo de que las lenguas desaparecen y eso es perder cultura, en mi pueblo se habla un dialecto del leonés que saben ya solo 4 viejines y desaparecerá por completo en unos años y da pena. Aún así no sé en qué bando me posiciono y la verdad es que me parece importante el idioma (si yo fuera a Galicia intentaría aprender Gallego), pero sí me parece injusto que eso cuente más que los méritos laborales. Lógicamente cuando vas a un sitio de cara al público aprendes a comunicarte con las personas de ese entorno y eso incluye el idioma (yo vi a una andaluza decir cosas como dime si te manco o preguntar si tienen pote a señorines y me hacía mucha gracia verlo igual que si yo bajo al sur como tengo en mente tendré que aprenderme las palabras que usan ellos), pero no sé, yo si encuentro plaza el día de mañana en un sitio sin idioma cooficial la prefiero, porque sacar plaza (encima eventual en medicina si eres joven) ya es difícil y requiere mucho detrás para sumar puntos a la bolsa y mi tiempo lo priorizaré haciendo un curso de infecciosas antes que aprendiendo un idioma. ¿Está mal? Sí, ya digo que yo si me toca ir a cualquier zona con otra lengua haré todo lo posible por aprenderla, pero también me parece un poco injusto como está organizado y creo que habría mejores formas. Cómo dice undi, molaría lo de aprender en el colegio alguna otra cooficial (o tener la oportunidad). Yo por proximidad entiendo bastante bien el gallego hablado, pero aprender yo a expresarme en el me llevaría mucho tiempo y no sé, yo no veo falta de respeto que si tú me hablas en un idioma yo te conteste en otro si nos entendemos porque igual que tú no estás cómodo usando la otra lengua, tampoco lo voy a estar yo y por ejemplo, en mi trabajo expresarse bien es muy importante e igual si tuviera que hacer un informe en euskera parecería un niño de 5 años hasta el 5° año de estudio. No sé, que no tengo una opinión clara, me parece muy importante luchar por ellas porque es riqueza cultural y lo digo en serio porque soy de una zona donde se perdió del todo (es eso, todo el mundo habla del bable y nadie conoce que el origen de esa lengua es el asturleones de cuando era el reino de León) y creo que tenemos mucha suerte teniendo está variedad en España, no me gustaría que se perdieran, pero tampoco me convence el método este quizás egoístamente por ser se fuera, sí.

He gastado las visitas gratis a Ethnologue para saber cómo clasifican el asturlliones, mierda xD Si alguien tiene curiosidad que mire, les dan un número según lo vivas que estén a tooooodas las lenguas del mundo.

Pues muerta fijo
Yo del dialecto del leonés de mi región sé algunas palabras, mi madre sabe muchísimas y hay varios libros de poemas y teatro escritos en él, pero hablar no lo habla nadie, el asturiano está más vivo a años luz vaya, el principado lucha más por él (aunque lo hace tirando a mal), al leonés lo mató la anexión a Castilla y la asociación de hablo así= soy un pastor de cabras, que mi madre por soltar palabras dice muchas veces que vaya vergüenza cuando tengamos mi hermano y yo pareja llevarlos a casa y que vean cómo hablan. Estos últimos años le he hecho mucho refuerzo positivo y ya no dice esas cosas.

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 14:54 He gastado las visitas gratis a Ethnologue para saber cómo clasifican el asturlliones, mierda xD Si alguien tiene curiosidad que mire, les dan un número según lo vivas que estén a tooooodas las lenguas del mundo.

Que es eso de ethnologue?

NOME escribió: 22 Mar 2018, 14:37 Cuando tendremos un concurso de actrices /actores?

Yo quiero una gala como las de antaño, con categorías y votar a los mejores foreros

Si queréis me hago responsable de cuantificar votos, que a mi me das un excel y soy feliz

Si alguien está a favor de hacer los primeros premios de Abroparaguas por favor que se pronuncie.

Garp escribió: 22 Mar 2018, 14:20 A mi lo que me pasa( bueno supongo que nos pasara a todos) que hay muchas palabras que no soy consciente de que no se utilizan en el resto de España. O antes en el hilo de los gatos que iba a poner "buraco" pero me sonó muy asturiano y lo cambié por "furaco" y ahora que lo pienso igual aunque se entienda es un asturianismo también,no sé...

Claro, pasa eso, si no sales de tu tierra o no te relacionas con gente de otras pues no sabes que no son comunes. Es el equivalente a no compartir piso nunca y las manías, que también crees que es la forma normal de ser xD.

Nidea escribió: 22 Mar 2018, 14:35 A mí me encanta conocer todas estas palabras, pero el "habían" (tb es mucho de Valencia, etc.) no me gusta nada, nadita, nada.

Es que habían no es una palabra propia, es un error gramatical en castellano. Son cosas distintas.

sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 14:46

Maitia escribió: 22 Mar 2018, 13:55 Pues yo voy a decir que a mi los posts de Bibikue me costaba muchísimo leerlos y que aunque todos metemos palabros de nuestras tierras creo que en un foro que cada uno es de su padre y de su madre y hay hasta gente de latinoamérica no cuesta nada escribir en castellano normativo (??? me estoy inventado eso de normativo) para que la lectura sea más fácil para todos

Si hubiese un hilo con cada lengua dentro del foro sería fantastico, ya que así se puede conseguir cultura y sabiduria. yo me pasaría por todos los que puediese.

Pues en foro vogue había, incluso hasta de sueco!!

sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 15:00

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 14:54 He gastado las visitas gratis a Ethnologue para saber cómo clasifican el asturlliones, mierda xD Si alguien tiene curiosidad que mire, les dan un número según lo vivas que estén a tooooodas las lenguas del mundo.

Que es eso de ethnologue?

Una revista (está online también) que mide la "vitalidad" de las lenguas del mundo. Por ejemplo, el español es nivel 1, las cooficiales son 2,el asturiano creo que es 5 o 6...

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 15:10

sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 15:00

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 14:54 He gastado las visitas gratis a Ethnologue para saber cómo clasifican el asturlliones, mierda xD Si alguien tiene curiosidad que mire, les dan un número según lo vivas que estén a tooooodas las lenguas del mundo.

Que es eso de ethnologue?

Una revista (está online también) que mide la "vitalidad" de las lenguas del mundo. Por ejemplo, el español es nivel 1, las cooficiales son 2,el asturiano creo que es 5 o 6...

Es el status no? pone:
6b (Threatened).

A mí no me gustaría un post para cada lengua, me gustaría que cada una hablase en el idioma que quisiese y encontrarte de repente una contestación a un post en catalán. Se aprende muchísimo sólo leyendo, te vas acostumbrando y cada vez entiendes más.

Hablo de idiomas parecidos al castellano o el inglés, que lo tenemos bastante presente. Vascas o foreras que vivan en Alemania.. pues por mucho que leamos creo que no entenderíamos una palabra, del vasco sobre todo

Bueno ya que estamos, tenemos un hilo que hablamos en catalán por si alguna quiere pasarse

Tutyfruty escribió: 22 Mar 2018, 15:19 Bueno ya que estamos, tenemos un hilo que hablamos en catalán por si alguna quiere pasarse

Yo no tengo ni idea de catalan, pero me encataría leeros.

Garp escribió: 22 Mar 2018, 15:14

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 15:10

sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 15:00

Margaery escribió: 22 Mar 2018, 14:54 He gastado las visitas gratis a Ethnologue para saber cómo clasifican el asturlliones, mierda xD Si alguien tiene curiosidad que mire, les dan un número según lo vivas que estén a tooooodas las lenguas del mundo.

Que es eso de ethnologue?

Una revista (está online también) que mide la "vitalidad" de las lenguas del mundo. Por ejemplo, el español es nivel 1, las cooficiales son 2,el asturiano creo que es 5 o 6...

Es el status no? pone:
6b (Threatened).

Sí, eso creo que era que no está reconocido por ninguna institución y además se está rompiendo la transmisión padre-hijo.

Si hay vascas y quieren abrir algun hilo.

Ni prest!!!