Creo que Leti traduce literalmente del ingles y le queda como el culo.

Mareas escribió: 10 Ene 2019, 17:09

aryaS escribió: 10 Ene 2019, 15:29 No sé si es cotilleo ni si ha nadie le interesa jaja pero ya es la segunda vez que me cruzo a Noelia la hermana de Silvia Cacharel por el barrio de mi trabajo. Entraba en el gym y llevaba cara de amargada jaja Debe de vivir por aquí...

Me pasa con esa chica una cosa extraña, su hermana Silvia la veo más normal, más "ordenada" mentalmente con las cosas más claras y ella no la veo de ninguna manera, es cómo si no encajase, cómo si no supiese que hacer con su vida. No lo digo a malas, es lo que pienso. También es que son muy jovencitas y están exponiendose demasiado, para mi gusto.

Me pasa igual, no me parece ya tan jovencita para las pocas ganas de hacer algo con su vida que tiene. De lo que he visto suyo, parece que nada le motiva...

Por cierto, muchas gracias por descubrir a la pareja de neozelandés y española, me ha gustado mucho!

Yaasbitch escribió: 10 Ene 2019, 21:39 Creo que Leti traduce literalmente del ingles y le queda como el culo.

Pues...poca idea de inglés tiene ella.

hunkydory escribió: 10 Ene 2019, 23:11

Yaasbitch escribió: 10 Ene 2019, 21:39 Creo que Leti traduce literalmente del ingles y le queda como el culo.

Pues...poca idea de inglés tiene ella.

Eso si que me da rabia de ella, lo que daríamos muchísima gente por tener la oportunidad que ha tenido ella.

truese escribió: 10 Ene 2019, 23:31

hunkydory escribió: 10 Ene 2019, 23:11

Yaasbitch escribió: 10 Ene 2019, 21:39 Creo que Leti traduce literalmente del ingles y le queda como el culo.

Pues...poca idea de inglés tiene ella.

Eso si que me da rabia de ella, lo que daríamos muchísima gente por tener la oportunidad que ha tenido ella.

No se de quién habláis pero... qué oportunidad?

Ha estado unos años viviendo en los USAs porque su padre estaba ahí destinado o algo así no? es esa chica de la que habláis no? igual me equivoco, que solo he visto vídeos sueltos cada mucho tiempo de ella.

Si. Creo que estuvo cuatro años viviendo allí. Ya lleva año y medio en España y todavía lo dice mal

SnoopyCrisprCas escribió: 11 Ene 2019, 00:37

truese escribió: 10 Ene 2019, 23:31

hunkydory escribió: 10 Ene 2019, 23:11

Yaasbitch escribió: 10 Ene 2019, 21:39 Creo que Leti traduce literalmente del ingles y le queda como el culo.

Pues...poca idea de inglés tiene ella.

Eso si que me da rabia de ella, lo que daríamos muchísima gente por tener la oportunidad que ha tenido ella.

No se de quién habláis pero... qué oportunidad?

Cuando mas arriba habeis comentado que dice"Hoy vamos a estar hablando de...X" traduce del "Today we are gonna be talking about bla bla bla." Se ha spanglishizado un poco. A mucha gente que vive un tiempo en USA/país de habla inglesa le pasa. Tengo un amigo que hace lo mismo.

Yaasbitch escribió: 11 Ene 2019, 08:41

SnoopyCrisprCas escribió: 11 Ene 2019, 00:37

truese escribió: 10 Ene 2019, 23:31

hunkydory escribió: 10 Ene 2019, 23:11

Yaasbitch escribió: 10 Ene 2019, 21:39 Creo que Leti traduce literalmente del ingles y le queda como el culo.

Pues...poca idea de inglés tiene ella.

Eso si que me da rabia de ella, lo que daríamos muchísima gente por tener la oportunidad que ha tenido ella.

No se de quién habláis pero... qué oportunidad?

Cuando mas arriba habeis comentado que dice"Hoy vamos a estar hablando de...X" traduce del "Today we are gonna be talking about bla bla bla." Se ha spanglishizado un poco. A mucha gente que vive un tiempo en USA/país de habla inglesa le pasa. Tengo un amigo que hace lo mismo.

Pero esto te puede pasar si allí no te relacionabas con gente de habla inglesa, no has aprendido casi nada, y no usabas demasiado el inglés en tu día a día?

Que entiendo que a alguien que hace una inmersión total le pase incluso habiendo estado un año. Pero es que Leti ha venido prácticamente con el mismo nivel y es que allí no se relacionaba con nadie ni hacía mucha vida.

hunkydory escribió: 11 Ene 2019, 12:47

Yaasbitch escribió: 11 Ene 2019, 08:41

SnoopyCrisprCas escribió: 11 Ene 2019, 00:37

truese escribió: 10 Ene 2019, 23:31

hunkydory escribió: 10 Ene 2019, 23:11

Pues...poca idea de inglés tiene ella.

Eso si que me da rabia de ella, lo que daríamos muchísima gente por tener la oportunidad que ha tenido ella.

No se de quién habláis pero... qué oportunidad?

Cuando mas arriba habeis comentado que dice"Hoy vamos a estar hablando de...X" traduce del "Today we are gonna be talking about bla bla bla." Se ha spanglishizado un poco. A mucha gente que vive un tiempo en USA/país de habla inglesa le pasa. Tengo un amigo que hace lo mismo.

Pero esto te puede pasar si allí no te relacionabas con gente de habla inglesa, no has aprendido casi nada, y no usabas demasiado el inglés en tu día a día?

Que entiendo que a alguien que hace una inmersión total le pase incluso habiendo estado un año. Pero es que Leti ha venido prácticamente con el mismo nivel y es que allí no se relacionaba con nadie ni hacía mucha vida.

Yo creo que sería bastante difícil que pasase, lo veo muy postureo. Yo la gente española que conozco que mete palabras en el idioma de aquí son precisamente los que peor nivel tienen oye mira tú que casualidad, será que danke y gerne es lo único que saben decir, los que tienen un nivel más alto pues alguna cosilla se les escapa pero es raro en palabras del día a día. Vamos, postureo duro por parte de alguien que se da cuenta de que sabe poco y no está aprovechando el tiempo

Oye amijas
Nada nuevo bajo el sol lo siento

Si, la madre de Jimena y de Santi (nombres super patriotas todos :Queen)

.

¿?

Ahora nos quedamos con la intriga

A ver, Lidia Bedman es la mujer de Abascal. Fin

Elena HG saca una marca de ropa sostenible, Croma.

Madison escribió: 11 Ene 2019, 21:03 Elena HG saca una marca de ropa sostenible, Croma.

Sí, he visto el vídeo esta mañana. A ver qué tal le va...

Bueno, a Mycrazymakeup poco ingles se le pudo pegar ehh, yo creo que aprendió nada y menos.

Pero si, los tiempos verbales en español que ella conjuga son brutales.

No la sigo, la verdad. Pero imaginaba que viviendo ahí practicaría el idioma.