Tupper-ware escribió: 24 Feb 2018, 09:40

fresia escribió: 24 Feb 2018, 09:18

Tupper-ware escribió: 23 Feb 2018, 18:28 Ay, mi tía y sus historias, ha hecho rico al homeópata, seguro.

Pero bueno, hechicerías aparte, mi palabra favorita en castellano es „abstracto“. Me suena bien, sin más.

Me vas a perdonar pero me ha dado la risa floja leyendo lo de tu tía.

Nosotros ya ni nos reímos porque es una detrás de otra pero sí, la mujer da para muchas risas, como el día que se encontró el hueso de un jamón en la calle o cuando se cayó por una escalera del parque porque llevaba un radiocasette al hombro escuchando radio España.

Afrodita escribió: 23 Feb 2018, 17:50 Yo voy en la línea de todo lo que ha dicho @Resistencia .

Por otro lado comentar que en el trabajo tenemos un "pacto" de correción ortográfica (oral y escrita, y en inglés y en castellano). En general a mí todo el mundo me pide ayuda con el leísmo/laísmo ya que en mi "provincia origen" no pecamos de leístas/laístas. Ayer por ejemplo me corrigieron porque dije que pasé la noche "soñándome", y soy consciente de que está mal, pero es que llevo toda la vida diciéndolo así!! :D

<S> escribió: 24 Feb 2018, 12:00

Afrodita escribió: 23 Feb 2018, 17:50 Yo voy en la línea de todo lo que ha dicho @Resistencia .

Por otro lado comentar que en el trabajo tenemos un "pacto" de correción ortográfica (oral y escrita, y en inglés y en castellano). En general a mí todo el mundo me pide ayuda con el leísmo/laísmo ya que en mi "provincia origen" no pecamos de leístas/laístas. Ayer por ejemplo me corrigieron porque dije que pasé la noche "soñándome", y soy consciente de que está mal, pero es que llevo toda la vida diciéndolo así!! :D

Pero pasarte la noche “soñándote” es que has soñado contigo misma o como?

Margaery escribió: 24 Feb 2018, 16:07 Me suena rarisimo lo de soñar se, en Galicia no se dice y más oeste que eso... Supongo que os referís a la zona de Zamora y Salamanca (que aún está Portugal en medio eh xD)

Resistencia escribió: 24 Feb 2018, 18:51 También he oído a algunas personas decir "Qué me quieres?" en lugar de "Qué quieres?"".

Shuck escribió: 24 Feb 2018, 23:31

Resistencia escribió: 24 Feb 2018, 18:51 También he oído a algunas personas decir "Qué me quieres?" en lugar de "Qué quieres?"".

¿Qué me quieres, amor?

Margaery escribió: 24 Feb 2018, 18:57 Influencia del gallego todo lo que dices en el primer párrafo.

Yo es que me cansaré de decir que oral y coloquialmente debería aceptarse prácticamente todo, esto según la lingüística actual, que describe, no prescribe. Pero sé que con alguna tengo la batalla perdida.