undi escribió: 27 Jun 2018, 11:45 Eso es porque león tiende más a galicia y palencia más a burgos y valladolid. Uno más al gallego y otro más al castellano. En valladolid es muy raro escuchar a alguien usar el pasado simple, sin embargo en león es al contrario. Yo soy de oiste, viste etc..

Yo esa diferencia la veo con mis tíos, nacidos y criados en Galicia y sus hijos, criados en Castilla.

En León (al menos en el norte) los tiempos compuestos son los padres, sí
Tiene sentido que pase en León porque supongo que es una forma castellanizada del asturleones (y de ahí que pase también en Asturias).

En Cataluña tampoco son fanses de los compuestos.

A mi al principio me rechinaba mucho, y ahora me escucho diciendo cosas como “ya llegué a casa”, “te caerás si sigues así”.

En fin.

Lo de [mention]Doraemon[/mention]me sorprende pero algo me imaginaba por cómo utiliza a veces los tiempos verbales. De hecho me llamaba la atención porque a veces la he leído diciendo "he venido ayer al trabajo..." Pero es flipante lo bien que escribe. Ya te lo he dicho muchas veces, me gusta leerte.

Y de [mention]leonor[/mention] sorpresa también, pero lo de la pasta te ha delatado!
Lo del [mention]NOME[/mention] lo sabía del otro foro y siempre me ha impresionado lo bien que escribe y la vida que describe. En mi cabeza la imagino como a Mrs.Smith Aunque a veces utiliza mezcla con palabras inglesas.

Tenéis muchísimo mérito.

NOME escribió: 27 Jun 2018, 11:36

Maitia escribió: 27 Jun 2018, 11:30 Tengo un dilema. No tengo nada para comer. Osea, para comer los tres. Tengo un calabacín, que no llega para los tres. Tengo un culillo de un paquete de pasta, que no llega para los tres. Un bote de fabada, que tampoco llega para los tres. Entonces, como no me apetece cocinar, he pensado que igual junto el bote de fabada con un bote de alubias blancas si más, y ahí ya tenemos comida de sobra. ¿Me condenarán al infierno por eso? Si total son las mismas alubias pero más pequeñas.

Te digo algo mejor. Teléfono, pizza pizza, piden 3. Listo.

Que somos pobres y tenemos una hipoteca que pagar

Otra empanada que no sabía que Leonor y Dora no son de aquí. Qué dominio del idioma.
De Nome sí lo sabía porque lo ha dicho varias veces, que si no tampoco me entero porque escribe súper bien.

Yo también me he quedado alucinada para bien con [mention]Doraemon[/mention]! Menudo notición Lo de [mention]leonor[/mention] si lo sabía, pero ambas tienen más dominio del español que yo.

esto es economía del lenguaje!!no he podido evitar acordarme de este video.

[youtube][/youtube]

Maud escribió: 27 Jun 2018, 12:44 Yo también me he quedado alucinada para bien con Doraemon! Menudo notición Lo de leonor si lo sabía, pero ambas tienen más dominio del español que yo.

Yo tampoco lo sabía y ya si me dices que [mention]Doraemon[/mention] es autodidacta... me quito el sombrero. De [mention]NOME[/mention] sí, pero me sigue alucinando cuando la leo, si es que parece española, y con el control que tiene de la actualidad de aquí... impresionante.

PitiriP escribió: 27 Jun 2018, 11:41 Respecto a los tiempos verbales que comentábais, me llama la atención que en provincias que están al lado se hable de tan diferente forma.
Por ejemplo en Palencia (no se si en toda la provincia o solo en determinadas zonas) suelen decir frases tipo: "Hace 5 años hemos ido a ese bar", y en León "Ya llegué al bar" (aunque haga 5 minutos que ha llegado).

Eleanor escribió: 27 Jun 2018, 11:48

undi escribió: 27 Jun 2018, 11:45 Eso es porque león tiende más a galicia y palencia más a burgos y valladolid. Uno más al gallego y otro más al castellano. En valladolid es muy raro escuchar a alguien usar el pasado simple, sin embargo en león es al contrario. Yo soy de oiste, viste etc..

Yo esa diferencia la veo con mis tíos, nacidos y criados en Galicia y sus hijos, criados en Castilla.

Ya pero es que eso compuesto es erróneo es lo que le decía a Dora. Porque es un momento ya más que pasado.
El de ya llegué no es del todo correcto pero es más ambiguo porque está mucho más cercano en el tiempo aunque se supone que terminado.
Lo siento por abrir este melón

Maitia escribió: 27 Jun 2018, 12:13

NOME escribió: 27 Jun 2018, 11:36

Maitia escribió: 27 Jun 2018, 11:30 Tengo un dilema. No tengo nada para comer. Osea, para comer los tres. Tengo un calabacín, que no llega para los tres. Tengo un culillo de un paquete de pasta, que no llega para los tres. Un bote de fabada, que tampoco llega para los tres. Entonces, como no me apetece cocinar, he pensado que igual junto el bote de fabada con un bote de alubias blancas si más, y ahí ya tenemos comida de sobra. ¿Me condenarán al infierno por eso? Si total son las mismas alubias pero más pequeñas.

Te digo algo mejor. Teléfono, pizza pizza, piden 3. Listo.

Que somos pobres y tenemos una hipoteca que pagar

Y que tienes que estar de las pizzas hasta el nardo.

Alabama escribió: 27 Jun 2018, 13:05

PitiriP escribió: 27 Jun 2018, 11:41 Respecto a los tiempos verbales que comentábais, me llama la atención que en provincias que están al lado se hable de tan diferente forma.
Por ejemplo en Palencia (no se si en toda la provincia o solo en determinadas zonas) suelen decir frases tipo: "Hace 5 años hemos ido a ese bar", y en León "Ya llegué al bar" (aunque haga 5 minutos que ha llegado).

Eleanor escribió: 27 Jun 2018, 11:48

undi escribió: 27 Jun 2018, 11:45 Eso es porque león tiende más a galicia y palencia más a burgos y valladolid. Uno más al gallego y otro más al castellano. En valladolid es muy raro escuchar a alguien usar el pasado simple, sin embargo en león es al contrario. Yo soy de oiste, viste etc..

Yo esa diferencia la veo con mis tíos, nacidos y criados en Galicia y sus hijos, criados en Castilla.

Ya pero es que eso compuesto es erróneo es lo que le decía a Dora. Porque es un momento ya más que pasado.
El de ya llegué no es del todo correcto pero es más ambiguo porque está mucho más cercano en el tiempo aunque se supone que terminado.
Lo siento por abrir este melón

Sí, si eso lo entiendo perfectamente. Yo iba más por el uso de compuestos o simples según qué zonas.

Coño, yo tampoco sabía que [mention]Doraemon[/mention] no era hispanohablante de nacimiento

Podemos abrir encuesta sobre la nacionalidad de Doraemon :D
Es bromi.

Pues na, al final toda la mañana nerviosa sin mirar el mir y más atenta al foro que al estudio, por lo menos repasé el tfg varias veces y creo que en breve subiré a la facultad aunque sea para salir de casa ya.

Candy Girl escribió: 27 Jun 2018, 12:50

Maud escribió: 27 Jun 2018, 12:44 Yo también me he quedado alucinada para bien con Doraemon! Menudo notición Lo de leonor si lo sabía, pero ambas tienen más dominio del español que yo.

Yo tampoco lo sabía y ya si me dices que @Doraemon es autodidacta... me quito el sombrero. De @NOME sí, pero me sigue alucinando cuando la leo, si es que parece española, y con el control que tiene de la actualidad de aquí... impresionante.

Esto lo edito.

Spoiler

Yo tampoco sabía lo de [mention]Doraemon[/mention] y [mention]leonor[/mention]. Lo de [mention]NOME[/mention] sí porque alguna vez ha dicho que es estadounidense. Escribís genial las 3

[mention]PinkiePie[/mention] mucha suerte !!

NOME escribió: 27 Jun 2018, 14:12

Candy Girl escribió: 27 Jun 2018, 12:50

Maud escribió: 27 Jun 2018, 12:44 Yo también me he quedado alucinada para bien con Doraemon! Menudo notición Lo de leonor si lo sabía, pero ambas tienen más dominio del español que yo.

Yo tampoco lo sabía y ya si me dices que @Doraemon es autodidacta... me quito el sombrero. De @NOME sí, pero me sigue alucinando cuando la leo, si es que parece española, y con el control que tiene de la actualidad de aquí... impresionante.

Esto lo edito.

Spoiler

Viajas a España por trabajo?

Aún así tiene mérito, tildes y todo!

Candy Girl escribió: 27 Jun 2018, 14:28

NOME escribió: 27 Jun 2018, 14:12

Candy Girl escribió: 27 Jun 2018, 12:50

Maud escribió: 27 Jun 2018, 12:44 Yo también me he quedado alucinada para bien con Doraemon! Menudo notición Lo de leonor si lo sabía, pero ambas tienen más dominio del español que yo.

Yo tampoco lo sabía y ya si me dices que @Doraemon es autodidacta... me quito el sombrero. De @NOME sí, pero me sigue alucinando cuando la leo, si es que parece española, y con el control que tiene de la actualidad de aquí... impresionante.

Esto lo edito.

Spoiler

Viajas a España por trabajo?

Aún así tiene mérito, tildes y todo!

Como otro idioma que hablo, lo hablo y escribo bien. Creo que es uno de los idiomas más ricos que hay. Lo de las tildes es como en francés, cambia totalmente si no las colocas.

A España ahora menos, porque por trabajo puedo elegir destinos. Pero sí, Madrid, Barcelona y Bilbao son destinos cuando estoy.

Ya tengo la garganta reventada de los aires acondicionados

Pues menudo nivelazo tenéis, os envidio ya no solo por dominar una segunda lengua, sino por hacerlo mejor que algunos nativos, que yo meto cada gazapo fino.

Chicas, todavia no me han dicho nada del horario, estoy atacada.... tengo que seguir esperando a que muevan ficha no? Porque igual si vuelvo a llamar o escribir me ven muchas ganas y no lo puedo negociar, no?