sokanifrus escribió: 15 May 2018, 09:53
akiisha escribió: 15 May 2018, 09:50
NOME escribió: 14 May 2018, 23:55
akiisha escribió: 14 May 2018, 23:35
NOME, cuánto tiempo! Dónde andas?
Trabajando desde Utrecht dos semanas.
Ay! Me encantó esa ciudad!
Pues a trabajar poquito
y a disfrutar de los
Feierabend!
(En español no tenemos traducción de esa palabra como tal y me encanta)
Que es?
Literal, literal, es tarde/noche de fiesta.
Se usa en el trabajo para indicar el fin del turno, el cierre del local, vamos, cuándo dejas de trabajar. Y normalmente, todo el mundo para despedirse te desea "un buen tiempo después del trabajo".
Pero el significado añadido que me gusta es la cervecita de después de currar
Cuando trabajé en Alemania en hostelería, una vez echado el último cliente pesado, nos sentabamos todos los compis tranquilamente a tomarnos una cerve. Era como un ritual/norma.
Ah! Y también se usa como un "no me molestes", "déjame en paz", si viene alguien a darte la chapa y tú quieres estar tranquilamente a lo tuyo.