Iba a decir Emily Dickinson, además, tiene ediciones bilingües que siempre está bien por si más o menos pilotas el idioma original ir siguiendo las dos, a mi me encanta, me parece desgarradora.
A mi me ha gustado mucho la poesía, leía bastante en mi veintena pero es verdad que ya no me entra. Hay que tener un mood muy particular, yo tenía siempre en mi estantería al lado de la cama con la novela que estaba leyendo libros de poesía y me iba leyendo un poquito cada noche. Me gustaban la generación del 27, Miguel Hernández, poesía inglesa...
Tengo muchísimas ganas de esta edición de P. B. Shelley :
https://www.reinodecordelia.es/producto ... s-eternos/ me parece una barbaridad. La poesía inglesa romántica me encantó en la carrera, Wordsworth y su Lyrical Ballads, Shelley, William Blake, Byron... pero no sé si te lo puedo recomendar sin conocer tus gustos. Aún así, este link que te pongo tiene un pdf de las primeras páginas, le puedes echar un ojo a ver si te llama la atención.
ABBC3_SPOILER_SHOW
Ozymandias
Conocí a un viajero de una patria muy antigua
que me dijo: «Dos grandes piernas de piedra yacen
en medio del desierto sin su tronco…
Y cerca de ellas hay, medio hundido en la arena,
un rostro destrozado, con el ceño fruncido,
y arrugada la boca, que sonríe con sorna
mostrando un frío dominio, declarando
que aquel que lo esculpió supo leer muy bien
las pasiones que aún muestra su rostro,
y que aún sobreviven en la piedra sin vida
a la mano que pudo hacerlas con desdén
y al corazón que pudo alimentarlas.
Y está en el pedestal grabada esta leyenda:
“¡Yo me llamo Ozymandias, Rey de Reyes,
mirad mis obras y desesperad,
vosotros, que ahora sois tan poderosos!”.
Nada más hay allí. Tan solo las ruïnas
del colosal Naufragio; desnudas, infinitas
se extienden las arenas solitarias».