Si. Wifi por ejemplo. En lugar de güifi a la española, guaifai.

Me parece el colmo que se rían de un nativo, la verdad… La ignorancia es muy atrevida. Yo creo que algo de complejo hay detrás.

Aunque yo tengo una anécdota con una chica del este que me corregía mi pronunciación en español, siendo ella estudiante de A2 Afortunadamente esta anécdota me parece un caso aislado.

A mi eso me jode lo más grande porque me cohibe muchísimo a la hora de intentar hablar otro idioma. Menos mal que a estas alturas me da igual todo. Yo intento pronunciar bien, pero se que mucho lo pronuncio como el culo. Afortunadamente, estas cosas van cambiando y ahora que trabajo en inglés con gente no angloparlante, nos entendemos perfectamente y aunque demos alguna que otra patada al idioma nos da igual. Yo no corrijo a nadie aunque sepa que usa mal una preposición o lo que sea. No creo que sea mi lugar. Si le entiendo que más me da. A menos que me lo pidan tampoco corrijo al extranjero que dice algo raro en español. Pienso que bastante esfuerzo hace y se lo agradezco.

Pues justo hay un meme sobre eso, Daten

Grupo de extranjeros hablando en inglés y todos se entienden. Llega el nativo y nadie lo entiende

Es que cohibe mucho. Yo estuve aprendiendo otra lengua y nunca la practicaba entre algunos de mis amigos locales porque se reían de mí. Me cohibía mucho y luego me decían que por qué no la usaba delante de ellos.

Yo la verdad que sí que corrijo si no me entero. No lo hago con frecuencia porque opino lo mismo: si entiendo a la persona, no digo nada. Pero a veces sí que tengo que preguntar: que quieres decir con esto? Y se explican, y entonces ya les guío hacia una manera más entendible de decirlo. O en aquellas ocasiones en las que una palabra puede dar lugar a momento incomodos. Lo típico del calor/caliente. Estar caliente no es lo mismo que tener calor

sanyo escribió: 14 Nov 2021, 13:34

datenshiblue escribió: 14 Nov 2021, 13:19 Curiosamente se acepto murciélago por uso popular, pero el término correcto es murciégalo. Cuando me entere me quede to loquer. (Odio la expresión quedarse to loquer).

Whaaaaaaaat

Esto tiene que ser mentira.

edito que he visto la explicación y lo peor es que sigo sin creérmelo.

Kate: https://www.rae.es/duda-linguistica/es- ... murciegalo


Lo he buscado porque a mi también me sonaba raro pero nunca sabes

Sil escribió: 14 Nov 2021, 09:37

Libuse escribió: 14 Nov 2021, 01:49 Lamala, me aparece publi en el móvil que me ocupa literalmente toda la pantalla. Así en mitad del hilo.

A mi también.

A mi también me pasa y a veces se me queda pillado el anuncio y ni scroll ni darle a la X tengo que actualizar la página, es muy molesto

Libuse escribió: 14 Nov 2021, 15:19 Kate: https://www.rae.es/duda-linguistica/es- ... murciegalo


Lo he buscado porque a mi también me sonaba raro pero nunca sabes

Si ya decía yo que de la gentuza esta de la rae no te puedes fiar....

Necesito descansar y una semana de no hacer nada de nada.

Yo estoy trabajando con personas que no son españolas y que tienen un nivel de español MUY bajo. A veces me comunico con ellos por imágenes de Google porque sus idiomas nativos no siempre aparecen en el traductor, ese es el nivel de muchos. Ellos intentan hablar y ves como se frustran por no conseguirlo, así que yo siempre les refuerzo positivamente y les digo que van muy bien, que han mejorado mucho y me esfuerzo al máximo por entenderles, aunque a veces me cueste. Vale, pues tengo un compañero (que es la clara definición de señoro, deberían ponerle a él también en la RAE) que se ríe de ellos y les vacila muchísimo por no saber el idioma. Empieza a hablar súper rápido a propósito y cuando les ve con cara de no entender se empieza a reír

Solo le deseo que algún día se vea él en su situación a ver qué tal le parece...

Vaya finde más malo entre regla y lluvia. Ya van tres findes largos en los que tengo días libres extra y la regla me deja KO mínimo un día

Qué hdp tu compañero. Que coño hace trabajando en un sitio como ese? Me he puesto negra de leerte.

La gente es imbécil haciéndo esas cosas. Lo importante es entenderse no tener un acento de Oxford. Luego vienen los guiris aquí y no hacen ni el esfuerzo de decir Hola.

Marezha hay que ser cabrón.

La gente que critica acentos ajenos es para darle de comer aparte. Tenemos muchos compañeros indios y hay españoles que se quejan de que hablan fatal el inglés, y luego ellos dicen jelou jaguar llu ayam verigüel. Un poco de humildad y de no mirarse el ombligo, hay muchas variedades de acentos y ninguna es mejor que otra.

Me resulta difícil imaginar que se pueda diseñar un lugar más hostil a la raza humana que la estación de Zaragoza.
Encima ha venido el de seguridad a decirme que me ponga la mascarilla, cuando estoy completamente SOLA en un cubículo abierto en mitad de una corriente de aire que probablemente me lleve a la tumba y con la persona más cercana a unos 30 metros con una muro semiabierto de cristal enmedio , pensará que puedo contagiar a la moqueta, no sé

Isik escribió: 13 Nov 2021, 23:54 @Novacane como vas? Estás mejor?

Sí. Gracias.

Fue ayer a mediodía y por la tarde que no podía salir ni del baño, que mal de verdad
Que malo es el Myoxam, la Amoxicilina no me sento tan mal.

También me pincharon el urbason tras sacarme las 2 muelas pero no se si después de 24h tendrá algo que ver, no creo, sera por el antibiótico.

Castañuelas escribió: 14 Nov 2021, 15:53 La gente es imbécil haciéndo esas cosas. Lo importante es entenderse no tener un acento de Oxford. Luego vienen los guiris aquí y no hacen ni el esfuerzo de decir Hola.

A mi siempre me ven cara de saber inglés y si estoy en España y no me saludan o dicen alguna palabra en español o tipo “por favor”, les digo que no entiendo y me voy.

Pero bueno, en España están las colonias de ingleses que no hablan ni papa de Español y que votaron a favor del Brexit. Maravilloso todo.

A mi a los indios me cuesta muchísimos entenderlos pero su inglés es de nativos si no me equivoco, así que bueno

Madre del alma, me puse a ordenar un poco el armario y mi padre tiene ropa de cama hasta el 2264 por la tarde. Mi madre los últimos años se volvió loca y compró ropa blanca como para poner un almacén. Y encima es de 1.50, que para mi cama de 1.60 y colchón alto no sirve, ni siquiera podría llevarme alguno. Aparte que un edredón de esas medidas ya llena él solo una maleta.

Ay señor. En cambio yo no tengo ni un solo edredón ni relleno nórdico ni nada. Porque también se empeñó en ponerme una cama de 1.35, que son de antes de la guerra. Intentaré arreglar alguno y recortarlo para poder aprovecharlo yo o algo

Ay, yo ayer terminé limpieza de armario y cómoda y me siento muy orgullosa de mi misma. Llevaba mucho tiempo queriéndolo hacer pero no lo hacía porque yo me bloqueo con estas cosas. Pues ayer terminé y el resultado no me puede gustar más. Tengo 6 bolsas grandes para llevar a Cáritas y luego además tiré cosas que no podían donarse porque ya estaban muy viejas y/o usadas. Lo malo de no cambiar de talla desde los 14 años es que vas acumulando ropa y es un drama.

Pues se me quedado un armario y una coqueta de lo más minimalista y es que me encanta. Abro el armario y los cajones solo para verlo tan ordenado e impoluto

Marie Kondo estaría muy orgullosa de mi.

Maud escribió: 14 Nov 2021, 16:48 Ay, yo ayer terminé limpieza de armario y cómoda y me siento muy orgullosa de mi misma. Llevaba mucho tiempo queriéndolo hacer pero no lo hacía porque yo me bloqueo con estas cosas. Pues ayer terminé y el resultado no me puede gustar más. Tengo 6 bolsas grandes para llevar a Cáritas y luego además tiré cosas que no podían donarse porque ya estaban muy viejas y/o usadas. Lo malo de no cambiar de talla desde los 14 años es que vas acumulando ropa y es un drama.

Pues se me quedado un armario y una coqueta de lo más minimalista y es que me encanta. Abro el armario y los cajones solo para verlo tan ordenado e impoluto

Marie Kondo estaría muy orgullosa de mi.

A mí me encanta ordenar y limpiar, mucho.

Yo todavía tengo que tirar la de Dios. Saque una bolsa de basura y dos para donar. Y lo que me queda.

Es que me instalé en una situación muy cómoda que consiste en traer a casa de mis padres toda la ropa antigua para no tener que hacer frente a la decisión de qué hacer con ella y estos días me he liado la manta a la cabeza y se han ido fuera dos baldas enteras.

En mi casa estoy con el "a ver si adelgazo" para tomar decisiones, porque si me pruebo la ropa con este cuerpo escombro que tengo se va a la calle el vestidor completo. Necesito sobre todo hacer ejercicio de una vez para tonificarme un poco y ya entoces decidir con algo de criterio.

Pero voy deshaciéndome de cosas poco a poco y lo más importante, no reponiendo nada ni comprando cosas nuevas. Aspiro a tener poco más que armarios cápsula antes de cumplir los 50. Total si ahora estoy vieja y blanda, para entonces estaré peor, así que de poco lucimiento me va a servir la ropa