Gwen escribió: 31 Mar 2021, 15:52 Creo que van por el 54.

@Romana, por si te interesa, creo que van a sacar Shirley en la colección Alba Minus, algo más económico que la de RBA, que son dos tomos. Me suena que son 16€ o así. Eso sí, tapa blanda y posiblemente los de RBA sean más bonitos. Cuestión de gustos. Pero para que sepas que justo ahora de Shirley habrá otras opciones.

Gwen escribió: 31 Mar 2021, 15:52 Creo que van por el 54.

@Romana, por si te interesa, creo que van a sacar Shirley en la colección Alba Minus, algo más económico que la de RBA, que son dos tomos. Me suena que son 16€ o así. Eso sí, tapa blanda y posiblemente los de RBA sean más bonitos. Cuestión de gustos. Pero para que sepas que justo ahora de Shirley habrá otras opciones.

Briga escribió: 01 Abr 2021, 23:49

Gwen escribió: 31 Mar 2021, 15:52 Creo que van por el 54.

@Romana, por si te interesa, creo que van a sacar Shirley en la colección Alba Minus, algo más económico que la de RBA, que son dos tomos. Me suena que son 16€ o así. Eso sí, tapa blanda y posiblemente los de RBA sean más bonitos. Cuestión de gustos. Pero para que sepas que justo ahora de Shirley habrá otras opciones.

Alba tiene mejores traducciones. Yo ni me lo pensaba.

Gwen escribió: 02 Abr 2021, 10:10

Briga escribió: 01 Abr 2021, 23:49

Gwen escribió: 31 Mar 2021, 15:52 Creo que van por el 54.

@Romana, por si te interesa, creo que van a sacar Shirley en la colección Alba Minus, algo más económico que la de RBA, que son dos tomos. Me suena que son 16€ o así. Eso sí, tapa blanda y posiblemente los de RBA sean más bonitos. Cuestión de gustos. Pero para que sepas que justo ahora de Shirley habrá otras opciones.

Alba tiene mejores traducciones. Yo ni me lo pensaba.

Lo que pasa es que es probable que tomen la traducción de Alba, porque creo que no hay otra. En esta colección toman traducciones de otras colecciones, y a veces tienen traducciones muy buenas (de Alba) y otras no. Por ejemplo, el de La abadía de Northanger tiene la de Alba, pero la de Orgullo y Prejuicio es un poco mala. Y la de mujercitas es la antigua censurada.
Así que bueno, lo importante es asegurarse, que igual hay alguna traducción antigua y ponen esa.

Yo también cogería la de Alba, que además me da rabia cuando parten novelas en dos (si no tienen más de mil páginas, que ahí ya empieza a ser necesario).