Ay, a mí lo de "no doy levantado"y similares me suena rarísimo (creo que he leído a una forera usando una expresión similar hace muy poco) pero me encanta como suena.

Miraré a ver que dice la RAE, pero vamos, si escuchais a alguien decirlo le entendéis y no os suena a aberración lingüística, no?

[mention]undi[/mention] mucha suerte!

A mí me gusta pero no es una construcción "legal" y al principio me sonaba fatal

Gracias!

Gracecoddington escribió: 18 Abr 2018, 12:34 Ay, a mí lo de "no doy levantado"y similares me suena rarísimo (creo que he leído a una forera usando una expresión similar hace muy poco) pero me encanta como suena.

Miraré a ver que dice la RAE, pero vamos, si escuchais a alguien decirlo le entendéis y no os suena a aberración lingüística, no?

yo tengo unos amigos gallegos y siempre dicen eso, a mi me suena rarísimo "no doy hecho" sobretodo. Y cuando ellos me escuchan decir "tirar (algo)" se ríen de mi, dicen que se dice "caer (algo)" pero para mi no significa lo mismo

[mention]undi[/mention] mucha suerte con lo de la beca!! ojalá el estado cubriera de verdad formación completa,de calidad y gratuita para las futuras generaciones

Yo digo "no ME doy levantado", a veces se me escapan las expresiones gallegas, es inevitable.

Yo no sé qué es eso de no doy levantado

ME TIENEN LOCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA


NO QUIERO UN PUESTO DE MAS RESPONSABILIDAD NUNCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA


QUE PUTO COÑAZO

sanyo escribió: 18 Abr 2018, 12:54 Yo no sé qué es eso de no doy levantado

"No dar" es no ser capaz de.

undi escribió: 18 Abr 2018, 12:26 Bueno, por ahí decís cosas como lo de "tengo visto cosas así" o "tengo oído..." que me encanta porque me recuerda mucho a mis amigos.

Mi chico cuando le cuesta levantarse dice "no doy levantado" que me suena retorcidísimo.

Es que eso solo lo he oido/leido a las gallegas

Tengo un familiar gallego pero no usa esas expresiones, también lleva mil años fuera de alli

En el bierzo también lo dicen eso.

[mention]Maitia[/mention] ¿tú plantas tomates en la terraza? Es que me gustaría plantar pero no sé si ya es tarde o puedo. ¿Qué tipo plantas?

mierda, voy a tener que ir a la feria, me están dando para el pelo los de la pandilla

[mention]undi[/mention] mucha suerte!


Que buen tiempo hace hoy

http://cadenaser.com/emisora/2018/04/17 ... 11700.html
Pero cómo se puede ser tan cruel y miserable...
Si se demuestra que es verdad, les deseo la peor de las desgracias a las imputadas.

Qué hijas de p**a.

undi escribió: 18 Abr 2018, 13:07 En el bierzo también lo dicen eso.

Sí, pero por influencia gallega y si tú eres gallega y no lo habías oído antes
Por cierto suerte para tu hija.


Aaaaaay el viernes he quedado con una chica de wallapop para comprarle los guantes que me regaló mi mami hace dos navidades y que perdí uno este invierno y no se lo he dicho por no disgustarla, valen 12 eurines que tampoco me parece carísimo, son de ByL así que valdrían sobre los 30 en su día. Me jode gastarme el dinero porque en realidad apenas los usé, pero la rabia que me dio perderlo, que casi lloro y todo, todo sea por una madre.


Hoy es día de garras con la compañera, si es que me manda unos ñordos que al final lo tiene que acabar mirando ella porque sinceramente chica, eso no es mi competencia.

Gracecoddington escribió: 18 Abr 2018, 13:40 Qué hijas de p**a.

Ufffff para matarlas. Es mi hijo y las quemo vivas.

[mention]Alabama[/mention] por mi zona concretamente eso no. Al menos no tan enrevesado.

Jope, cada vez que se reunen a puerta cerrada me pienso que es para decidir si me echan o no, o para decirle a mi compi que me despiden. Estoy paranoica total, y claro atacada de los nervios.
Casi que habria preferido no ver los cv y no estar con el ay en el cuerpo....

Gracecoddington escribió: 18 Abr 2018, 12:34 Ay, a mí lo de "no doy levantado"y similares me suena rarísimo (creo que he leído a una forera usando una expresión similar hace muy poco) pero me encanta como suena.

Miraré a ver que dice la RAE, pero vamos, si escuchais a alguien decirlo le entendéis y no os suena a aberración lingüística, no?

Lo entiendo pero me suena fatal.