sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 16:38 Y papo a que le llamais??

Porque por el sur es el coño pero nosotros al papo le llamamos a la mejilla o cara...
Es decir cuando alguien está comiendo decimos que está con el papo lleno.

Papo es parrús, no me digáis estas cosas a estas alturas. Que a ver si suelto yo un me tenéis hasta el papo y no me vais a entender.

En el post de andaluces lo hablábamos, aquí estamos alikindoi, hacemos boquetes con el guarrito y de niños nos gusta la chorrarera.

Edito: las cosas se pegan con fiso.

Ay me encantáis

Para mi papo es mejilla, carrillo.

Cada persona que ha visto alguna ecografia del grembli dice que menudos papos se gasta

Yo digo tanto "estar con el papo lleno", como "estar hasta el papo", y las tengo tan interiorizadas que hasta ahora no había caído en que claro, son dos zonas totalmente distintas jajaja

[mention]Jotaefe[/mention] se pegan con celo.

En mi pueblo se dice «verter» como sinónimo de «caerte». En plan: ten cuidado, que te vas a verter.
Cuando lo digo en Sevilla la gente se queda loquísima.

Lunnaris escribió: 22 Mar 2018, 16:04

Jolene escribió: 22 Mar 2018, 15:52 Me revienta la gente que se registra en el foro sólo para garrapatear en los posts de muestras, descuentos y promociones y encima se quejan si las usuarias de esos posts hacen algún mínimo offtopic o simplemente charlan sin aportar nada de lo que rascar. Qué egoísmo. Lo siento, no me puedo callar.

Tienes más razón que un santo.

No entiendo esa reacción exagerada de esa forera. Parece que le dan demasiada importancia a eso de las muestras. En fin

Nubi escribió: 22 Mar 2018, 16:51 En mi pueblo se dice «verter» como sinónimo de «caerte». En plan: ten cuidado, que te vas a verter.
Cuando lo digo en Sevilla la gente se queda loquísima.

Ay, me he imaginado a terminator cuando se convierte en mercurio y ser vierte todo por el suelo.

Jotaefe escribió: 22 Mar 2018, 16:46 Papo es parrús, no me digáis estas cosas a estas alturas. Que a ver si suelto yo un me tenéis hasta el papo y no me vais a entender.

En el post de andaluces lo hablábamos, aquí estamos alikindoi, hacemos boquetes con el guarrito y de niños nos gusta la chorrarera.

Edito: las cosas se pegan con fiso.

Yo digo "me va a dar un parrús", en plan jamacuco, pero no se de donde sale, ahora que dices eso.

Una amiga malagueña me estuvo explicando el origen en ingles de algunas palabras, y yo me meaba, de alikindoi no me acuerdo exactamente, era la que venia de "I'm looking at you", o algo asi?

Yo soy del team celo.

Yo eso de alinkindoi no sé que puede ser pero me suena a algo que diría Chiquito

[mention]Jotaefe[/mention] es que una amiga Andaluza le llama papo a la cona y nosotras a la cara. Las risas que nos pudimos echar.... cuando una amiga me dice... Sokanifrus no hables con el papo lleno. Imagina la cara de la andaluza.

Tutyfruty escribió: 22 Mar 2018, 16:41

sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 16:37

undi escribió: 22 Mar 2018, 15:41 Sí, mancar no es echar de menos.... por ejemplo "me manca el zapato" es que te hace daño

En cantabria lo de mancar tambien lo usan, por lo menos mis abuelos que eran de alli lo usaban...

En Catalunya mancar es que te falta algo

Y cerrar como es en catalan? No es parecido??

Garp escribió: 22 Mar 2018, 16:57 Yo eso de alinkindoi no sé que puede ser pero me suena a algo que diría Chiquito

Acabo de buscarlo porque me podía la curiosidad. Pego lo que he encontrado:

"La palabra tiene su historia, ya que se extendió por Málaga cuando los barcos ingleses de mercancías llegaban a la ciudad allá por el siglo XIX y los marineros ingleses les decían a los malagueños “take a look and do it” (echa un vistazo y hazlo). De ahí evolucionó a “alikindoi”, una expresión típica malagueña que significa estar “al loro”, atento, que se sigue utilizando hoy en día."

Yo también digo celo. Y portalápices, no lapicera. Sin embargo mis tíos dicen fixo.

Creo que cerrar es tancar no?

sokanifrus escribió: 22 Mar 2018, 16:58
Y cerrar como es en catalan? No es parecido??

tancar.

Eleanor escribió: 22 Mar 2018, 16:59

Garp escribió: 22 Mar 2018, 16:57 Yo eso de alinkindoi no sé que puede ser pero me suena a algo que diría Chiquito

Acabo de buscarlo porque me podía la curiosidad. Pego lo que he encontrado:

"La palabra tiene su historia, ya que se extendió por Málaga cuando los barcos ingleses de mercancías llegaban a la ciudad allá por el siglo XIX y los marineros ingleses les decían a los malagueños “take a look and do it” (echa un vistazo y hazlo). De ahí evolucionó a “alikindoi”, una expresión típica malagueña que significa estar “al loro”, atento, que se sigue utilizando hoy en día."

me encanta.

Eleanor escribió: 22 Mar 2018, 16:59

Garp escribió: 22 Mar 2018, 16:57 Yo eso de alinkindoi no sé que puede ser pero me suena a algo que diría Chiquito

Acabo de buscarlo porque me podía la curiosidad. Pego lo que he encontrado:

"La palabra tiene su historia, ya que se extendió por Málaga cuando los barcos ingleses de mercancías llegaban a la ciudad allá por el siglo XIX y los marineros ingleses les decían a los malagueños “take a look and do it” (echa un vistazo y hazlo). De ahí evolucionó a “alikindoi”, una expresión típica malagueña que significa estar “al loro”, atento, que se sigue utilizando hoy en día."

Eso!

He leído el principio del "debate" liguistico, no me ha dado tiempo a todo, pero os dejo una cosa que vi el otro día sobre mi idioma (el euskera) que me parece precioso:
En euskera no decimos "enamorado", decimos "maiteminduta", que más o menos se traduce como "herido por el amor", and I think it’s beautiful.

En euskera no decimos "cáncer", decimos "minbizia", que más o menos se traduce como "vida de dolor", and I think it’s beautiful.

En euskera no decimos "parir", decimos "erditu", que más o menos se traduce como "dividirse por la mitad", and I think it’s beautiful.

En euskera no decimos "corazon", decimos "bihotz", que más o menos se traduce como "dos sonidos", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "gratis", decimos "musu truk", que más o menos se traduce como "a cambio de un beso", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "desierto", decimos "basamortu", que más o menos se traduce como "bosque muerto", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "abuela", decimos "amona", que más o menos se traduce como "buena madre", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "bombero", decimos "suhiltzaile", que más o menos se traduce como "asesino de fuegos", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "cocina", decimos "sukaldea", que más o menos se traduce como "lugar junto al fuego", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "bruja", decimos "sorgin", que más o menos se traduce como "creadora", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "febrero", decimos "otsaila", que más o menos se traduce como "mes de los lobos", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "luna", decimos "ilargi", que más o menos se traduce como "luz de los muertos", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "horizonte", decimos "ortzimuga", que más o menos se traduce como "frontera del cielo", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "este", decimos "ekialde", que más o menos se traduce como "el lado del sol", and I think it's beautiful.

En euskera no decimos "discusion" decimos 'eztabaida' que mas o menos se traduce como 'no es si es', and I think it's beautiful.

No decimos 'hacer el amor' decimos 'larrua jo' que mas o menos se traduce como 'piel con piel', and I think it's beautiful.

Ze polita den gure hizkuntza kopon!!!

jajaja, me encanta!!

[mention]Serendipity[/mention] pasate al hilo de poliglotismo, que estoy mas sola que la una