Nive escribió: 26 Sep 2019, 15:05 Bueno es que estos eran parisinos no me parecen iguales que los franceses. Esto es una generalización muy bestia que me estoy marcando. Pero es lo que vivi

¿A qué te refieres?

A mi lo que me pareció curioso el pique/fama de la zona vasca francesa (bueno, no sé si lo aplican también a la zona española), son como los Leperos aquí, tenían un dicho (no sé si solo en la zona donde vivía mi pareja o en toda Francia) que venía a decir ¿eres tonto o eres vasco?, no recuerdo la traducción literal.

Pues que se creen que están por encima del mundo.ñ por ser de París. He estado muchas veces en francia en muchas zonas y no me parecía el mismo carácter, no me he encontrado gente como esa. Que no todos los parisinos serán iguales pero los que conozco yo son insoportables.

Muchos franceses también hacen la distinción parisino/francés, hay mucho asco generalizado.

Los franceses no son la alegría de la huerta ya os lo digo yo (generalizando a lo bestia claro) por mucho que los parisinos tengan más fama y el mayor centralismo que hay en el país. Mi pareja acabó un poco asqueado de su forma de ver la vida y nunca vivió en París.

Yo tengo una amiga allí desde hace muuuuchos años y sólo ha estado cómoda en los territorios de ultramar. No acaba de encajar con los franceses de metropoli, no le gusta el carácter ni el clima. Ahora está en Córcega, veremos qué tal le va.

Pero si los de la zona vasco francesa son mas majos que nada...

Yo tengo tirría a los gabatxos desde mi tierna infancia y a los parisinos desde el Erasmus...que putos insufribles...

Pero lo dice los mismos franceses no parisinos

Una compañera de clase, cuando le dije que en español existía lo de que tenemos una palabra despectiva para los franceses (gabachos obvio) me dijo que el alemán debería importarla

Lo de desconectar como hace la amiga de Tach a veces es necesario, pero queda con dos amigas con las que tendrá cosas en común y afinidad, supongo. Yo me estaba refiriendo más a gente que asume que porque tengas una edad similar y seáis del mismo país ya vais a ser amigos para siempre, aunque tengáis 0 cosas en común.

Y Allgäu es muy rural profundo de nuestro señor eh, una amiga es de esa zona y fui con ella al Fest de su pueblo y madre mía, pensaba que en mi pueblo había caras de endogamia, pero allí ya es exageradisimo

Y entendías bien el dialecto, Salomé? Yo tenía un compañero de Allgäu y al principio creía que era ruso

Tupper-ware escribió: 26 Sep 2019, 15:51 Y entendías bien el dialecto, @Salomé? Yo tenía un compañero de Allgäu y al principio creía que era ruso

Ni papa Ella habla Hochdeutsch, eso sí, además su padre es de otro país. Pero cuando la pararon unos amigos de su abuela pensé morir, eso es otro idioma, a mí no me engañan!

Tarantela escribió: 26 Sep 2019, 14:45 @historiadora, en el sur? Por esa zona por lo visto es bastante típico hablar español.

Lo peor son franceses intentando hablar alemán, a punto estuve de pedirle que me hablara en francés que me iba a enterar mejor. Creo que uno de los motivos por lo que me atrajo mi novio al conocerlo es que tiene cero acento francés, si hablara con la boquita cerrada siempre creo que no hubiéramos pasado de amigos

Pues hemos estado por muchos sitios, Nord-Pas de Calais, Normandía, Bretaña, zona del Loira, Aquitania, Midi- Pirinees, Languedoc, también cruzando el país desde Biarritz por Burdeos,Tours...hasta París. Y la verdad es que excepto en una gasolinera, que yo estoy bastante convencida de que la tía era más tonta que un matojo (le dije el número 4 en español, francés, inglés, italiano, con señas y hasta que no le dibujé en un papelito un surtidor de gasolina con el número 4,no se enteró de que quería que me cobrase la gasolina de aquel surtidor), aunque también puede ser que fuera g*lipo**as y se estuviera quedando conmigo, pero tenía más cara de lo primero, en el resto de sitios nos hemos entendido perfectamente con la gente en español, en inglés ,en francés usando una app de traducción e incluso en italiano con algún francés que farfullaba italiano macarronico igual que yo.

Yo lo de los franceses lo he sufrido en el trabajo. Con que hubiese uno en una reunión de 20 personas ya había que hacerla en francés. Y lo de no entenderte... bufffffffffff negra me ponía. Te corregían una mínima pronunciación pero luego ellos no sabían pronunciar mi nombre.

Que por cierto, los adultos no sé, pero los niños controlan mogollón, no sé si es cosa de los que van de camping, que como hay de todo, si quieren jugar, lo mismo se encuentran un niño español, que un noruego, sueco o inglés, que este año a mi hijo todos( todos de verdad) los niños franceses que se encontró en los parques de los camping le hablaron en varios idiomas (inglés,francés, alemán, italiano...) Yo alucinaba, que igual sólo sabían cuatro cosas, pero me sigo sorprendiendo porque eran críos bastante pequeños.

Heirloom escribió: 26 Sep 2019, 15:08 A mi lo que me pareció curioso el pique/fama de la zona vasca francesa (bueno, no sé si lo aplican también a la zona española), son como los Leperos aquí, tenían un dicho (no sé si solo en la zona donde vivía mi pareja o en toda Francia) que venía a decir ¿eres tonto o eres vasco?, no recuerdo la traducción literal.

Doy fe de esto, por una compañera francesa, de la zona de España no me dijo nada, pero a saber.

Para idioma raro el alemán que hablan en Suiza, es que parece que se estén atragantando.

Yo tengo familia parisina y corroboro lo que dice Nive. Yo no conozco gente tan engreída como mis familiares de allí. Cuando hablaba con ellos en francés me decían que tenía acento paleto. Vaya hombre, él que estudió en Harvard no te joroba. Cuando hablamos en español les digo que se quiten la baguette de la boca, que no se les entiende.

Pues yo desde que sufrí como vecinos a unos estudiantes franceses el año pasado ya no los soporto, esa gente no habla, grita. Y estos poco español hablaban.

Yo tengo un vecino inglés, pata negra.
Jesús, qué mal me cae.

Por supuesto, no habla españolo, que eso es un idioma de esclavos. Y los coches, todos ingleses, todo todoterrenos (imprescindibles para vivir en una urbanización y llevar a los niños al colegio ) y con el volante al revés, no vaya alguien a pensar que es de aquí

Maud escribió: 26 Sep 2019, 16:29 Yo tengo familia parisina y corroboro lo que dice @Nive. Yo no conozco gente tan engreída como mis familiares de allí. Cuando hablaba con ellos en francés me decían que tenía acento paleto. Vaya hombre, él que estudió en Harvard no te joroba. Cuando hablamos en español les digo que se quiten la baguette de la boca, que no se les entiende.

Yo estoy un poco hasta el papo de aquí todo Español tiene que hablar inglés de pm . Y que si por lo menos lo intenta hablar se le critica . Pero luego hay países que son unos garrulos que no salen de su idioma y nadie pone el grito en el cielo .

Que no todo el mundo tiene porque saber idiomas y ni le tiene porque interesar .

Yo si viviera en otro país no me intentaría integrar. OI.