Libuse escribió: 29 Mar 2019, 20:17
A ver, una pregunta estúpida que me ha surgido escribiendo en otro hilo
Al escribir y al hablar, se sustituye la Y por E si la palabra que la sucede empieza por I. Ej: Hicimos una fiesta
e invitamos a todos nuestros amigos.
Pero si usamos una frase como: Enviaron la notificación por correo
y email. ¿Se aplica la misma regla, teniendo en cuenta que la pronunciación de "email" es "imeil"? ¿Al hablar seguimos usando la E en este ejemplo, ya que a nivel sonoro serían dos I seguidas? ¿Se pone Y o E dependiendo de si es es escrito o hablado en este ejemplo?
Podría decir "email y correo" y dejarme de tonterías, pero bueno, por si alguien lo sabe. Espero haberme explicado
Palabras extranjeras como email, que suenan a /i/ pero no se escriben con i, siguen la misma norma. Lo correcto es "Enviaron la notificación por correo
e email", nos guiamos por el sonido.