italofan escribió: 17 Feb 2019, 16:34
Y sobre Eslovenia, he leído en un foro de Eurovisión que la canción habla de sumisión en una relación tóxica, de ahí que ella esté todo el rato cogiéndole de la mano, supongo. A ver si encuentro la letra traducida.
Yo por lo que he visto va sobre que ella se siente atrapada en una relación que no va a ningún lado. Así que creo que van por ahí los tiros.
La traducción es muy chusquera pero creo que se puede sacar la idea del tema de la canción:
https://lyricstranslate.com/en/sebi-ti.html
A ti
Cuando tu mente es llena,
Puedes oír el latido de mi corazon.
Cuando tu carga es pesada,
Puedes refugiarte en mi.
Pregúntarme que me mantiene,
Es logros y distancias.
Cuando una hoja se va con el viento y la resisto,
Voy con el flujo y me resisto.
Las estrellas no siempre son visibles,
Permanecer fiel a ti mismo.
No me digas que te perdone.
Hay lágrimas en tus ojos, que sigan cayendo.
Cuando nuestros deseos difieren, me aceptas y te acepto.
Mírame,
.... que todo tiene un significado
La eternidad y este planeta no son amigos, también soy un copo de nieve esperando que llegue el primavera.
Las estrellas no siempre son visibles, permanecer fiel a ti mismo.
No me digas que te perdone.
No tienes que probarte a ti mismo, las mismas lágrimas y el mismo miedo nos une.
Las estrellas no siempre son visibles, permanecer fiel a ti mismo.
No me digas que te perdone.